1
00:00:36,640 --> 00:00:37,735
يوم جيد!

2
00:00:38,443 --> 00:00:40,884
مرحبًا سيد لوياكونو، أنا مثلك:

3
00:00:40,954 --> 00:00:46,289
سأتخلى عن كل شيء ما عدا الشرب
القهوة بهدوء في الخارج على الشرفة.

4
00:00:50,665 --> 00:00:53,067
لكن أعني القهوة التي أصنعها بنفسي.

5
00:00:53,137 --> 00:00:56,335
مع هذا الجهاز، يمكنك تحضير كوبين.

6
00:00:56,405 --> 00:01:00,230
ولكن إذا استطاعوا أن يفعلوا 3 فقط،
في حالة وجود شخص ثالث.

7
00:01:01,890 --> 00:01:04,397
أنا أحمص قهوتي بنفسي. ماذا عنك؟

8
00:01:04,574 --> 00:01:09,486
أنت تقوم بعمل جيد، لأن الأمر الأصعب
هو تخمين النقطة الصحيحة للتحميص.

9
00:01:09,556 --> 00:01:15,162
للحصول على لون مثل عباءة الراهب،
يجب أن يغلي الماء لمدة 4 دقائق على الأقل.

10
00:01:15,232 --> 00:01:17,792
إنه سر صغير جدًا ولكنه مهم.

11
00:01:17,862 --> 00:01:22,120
قبل أن تضغط عليه في الداخل
الطرف المثقوب،

12
00:01:22,190 --> 00:01:26,616
يجب أن نرش الجزء السفلي بالنصف
ملعقة صغيرة من المسحوق الطازج المفروم،

13
00:01:26,686 --> 00:01:32,928
بحيث عند الصب، يتم الغليان
الماء منكه بالفعل من تلقاء نفسه.

14
00:01:33,699 --> 00:01:38,525
نصيحة أخرى: أثناء التدفق،
أضع هذه القطعة من الورق.

15
00:01:38,688 --> 00:01:44,129
لذا فإن البخار الكثيف للقهوة الأولى،
وهو الأفضل، لا يتبدد.

16
00:01:44,581 --> 00:01:48,273
هذه الورقة تبدو وكأنها لا شيء.
ومع ذلك فإن لها وظيفتها.

17
00:01:48,343 --> 00:01:50,924
لهذا السبب أضعه
على الصنبور (الديوث).

18
00:01:51,111 --> 00:01:53,599
على صنبور، فهمت؟

19
00:01:56,028 --> 00:02:00,057
يا آنسة، أنا أعزب وأعمل جيدًا.
وإذا جاز لي أن أقول ذلك بنفسي،

20
00:02:00,127 --> 00:02:03,313
"يا بنت كرامتي..."

21
00:02:03,383 --> 00:02:07,077
نعم أغني. تينور في سان كارلو
في نابولي. في الجوقة بشكل طبيعي.

22
00:02:07,147 --> 00:02:10,667
راتب ثابت، وأفضل صحة،
أسنان قوية،

23
00:02:10,737 --> 00:02:16,042
عمري 37 سنة مع حسن النية.
مظهري، يمكنك أن ترى نفسك.

24
00:02:16,279 --> 00:02:18,406
يفتقد! هل ستتزوجني؟

25
00:02:19,137 --> 00:02:21,405
أنت؟
- نعم أنا.

26
00:02:22,879 --> 00:02:25,679
حسنا...فليكن.

27
00:03:03,497 --> 00:03:08,144
هذه الأشباح
(المعروف أيضًا باسم الأشباح على الطراز الإيطالي)

28
00:03:45,042 --> 00:03:47,003
متجر البيدق

29
00:04:22,436 --> 00:04:25,037
هناك: 12 لكل منهما.

30
00:04:25,360 --> 00:04:27,598
12 كبسولة لكل واحد منا.

31
00:04:29,938 --> 00:04:31,846
ماريا، أنا آسف.

32
00:04:33,325 --> 00:04:36,845
الألغام ... 13. آسف ...

33
00:04:36,915 --> 00:04:40,822
أنت تعلم أن هذا ليس لأنه أكثر من ذلك
ولكن بسبب العدد، هل تعلم؟

34
00:04:40,967 --> 00:04:42,446
13!

35
00:04:43,167 --> 00:04:46,364
باسكي، لا يمكن أن يصبح الأمر أسوأ.

36
00:04:49,887 --> 00:04:52,640
كيف نأخذهم؟
- مع صودا البرتقال.

37
00:04:55,416 --> 00:04:57,642
مارس! ماريا ماذا فعلت؟

38
00:05:07,407 --> 00:05:09,159
لقد أخذتهم.

39
00:05:09,927 --> 00:05:11,280
حان دورك.

40
00:05:12,247 --> 00:05:13,646
هنا يا حب.

41
00:05:15,607 --> 00:05:19,777
أنت متأكد من أنها لن تكون مؤلمة.
أقصد في المعدة.

42
00:05:19,847 --> 00:05:23,214
أنت تنام ولا تستيقظ أبدًا.

43
00:05:24,967 --> 00:05:29,017
إذا... إذا لم أشرب،
لن أكون قادرًا على ابتلاع أي شيء.

44
00:05:29,087 --> 00:05:30,406
هنا.

45
00:05:32,647 --> 00:05:34,444
الآن سأشرب، إيه؟
- نعم.

46
00:05:45,647 --> 00:05:47,000
وداعا ماريا.

47
00:05:48,807 --> 00:05:50,320
مع السلامة.

48
00:05:51,807 --> 00:05:53,240
وداعا، باسكو.

49
00:05:53,887 --> 00:05:56,765
مع السلامة.
- وداعا ماريا.

50
00:05:57,327 --> 00:06:01,527
يا إلهي، لا أستطيع رؤيتك بعد الآن!
- كيف يكون ذلك ممكنا؟ افتح عينيك!

51
00:06:02,034 --> 00:06:05,242
سيستغرق الأمر نصف ساعة على الأقل.
- نعم نصف ساعة.

52
00:06:06,018 --> 00:06:09,537
نصف ساعة يا ماريا. آخر نصف ساعة لدينا!

53
00:06:09,704 --> 00:06:12,777
مجرد التفكير في النصف الأخير
ساعة ثم انتهى!

54
00:06:12,847 --> 00:06:15,378
حبي، لك، لنا!

55
00:06:15,448 --> 00:06:18,717
لا تقل ذلك! لا تقل ذلك...

56
00:06:20,445 --> 00:06:22,784
كم كنت جميلة يا ماريا!

57
00:06:23,964 --> 00:06:25,724
كم هو جميل!

58
00:06:27,407 --> 00:06:30,971
ماريا، تعالي. - أين؟
- دعنا نذهب. - أين؟

59
00:06:31,041 --> 00:06:35,071
لدينا نصف ساعة فقط
لممارسة الحب لآخر مرة.

60
00:06:35,141 --> 00:06:38,617
حبيبي! - النصف ساعة الأخيرة!
- نعم، دعونا نذهب! - تعالوا، أنا أعرف مكانا.

61
00:06:38,810 --> 00:06:42,643
نحن هنا: تذكرة مجهولة المصدر
سوف يجدنا الجامع عند الفجر.

62
00:06:43,015 --> 00:06:45,977
لا، لا، لا!
ليس 17.

63
00:06:46,121 --> 00:06:48,969
بهذه الطريقة. هنا، تعال.

64
00:06:49,354 --> 00:06:51,818
هناك.
- باسكو!

65
00:06:53,007 --> 00:06:55,137
باسكو!
- ماريا حبيبتي.

66
00:06:55,207 --> 00:06:59,377
ليس هناك وقت. - تعال تعال.
- اسرع! حب! حب! حب!

67
00:06:59,520 --> 00:07:02,845
حبيبتي نموت مع بعض
- سنموت، نعم، معًا.

68
00:07:02,915 --> 00:07:05,218
احتضان!
- نعم، التمسك، احتضان...

69
00:07:05,288 --> 00:07:08,801
للمرة الأخيرة، نعم! - العناق الأخير.
- الموت. (الخدمة الليلية)

70
00:07:23,576 --> 00:07:26,158
يا الله يا باسكو!
ماذا يحدث هنا؟

71
00:07:29,384 --> 00:07:30,897
دعونا نجلس، باسكو.

72
00:07:31,056 --> 00:07:33,395
رأسي يدور.
- أوه، مادونا!

73
00:07:40,795 --> 00:07:42,279
التذاكر!

74
00:07:43,572 --> 00:07:45,000
التذاكر.

75
00:07:47,127 --> 00:07:49,604
التذاكر!
- 2! 2...

76
00:07:49,927 --> 00:07:51,010
إلى أين؟

77
00:07:51,727 --> 00:07:53,169
نهاية السطر.

78
00:07:58,567 --> 00:08:00,917
والآن ماذا علينا أن نفعل؟
دعونا النزول.

79
00:08:01,107 --> 00:08:03,086
اه نعم لكن إلى أين؟

80
00:08:03,567 --> 00:08:06,257
وهل سنموت في الحافلة؟
سأشعر بالخجل!

81
00:08:06,327 --> 00:08:07,465
أنا أيضاً.

82
00:08:07,660 --> 00:08:10,109
دعنا ننزل، باسكو.
قرع الجرس. عجل.

83
00:08:10,179 --> 00:08:12,330
نعم بالطبع.
- اسرع من فضلك!

84
00:08:20,207 --> 00:08:23,096
اعذرني! هل ستسمح لنا بالنزول؟

85
00:08:37,047 --> 00:08:38,275
والآن؟

86
00:08:38,887 --> 00:08:41,924
وداعا ماريا!
- نعم وداعا.

87
00:08:43,247 --> 00:08:46,476
ولكن على أقدامنا مثل الخيول؟
باسكو؟

88
00:08:47,207 --> 00:08:50,566
نحن... ليس لدينا حتى مكان للموت.

89
00:08:51,464 --> 00:08:56,001
لقد كنت دائما سيئ الحظ.
دائماً! حتى في النهاية.

90
00:08:56,418 --> 00:08:58,937
أشعر بالمرض.
- وأنا أيضاً يا ماريا.

91
00:08:59,007 --> 00:09:01,592
يا إلهي! يا إلهي. أنا مريض!

92
00:09:01,662 --> 00:09:03,952
إنها تشعر بالمرض؟
- ماريا! ماريا!

93
00:09:07,185 --> 00:09:09,438
إفساح الطريق! ارفعوا أيديكم!

94
00:09:10,127 --> 00:09:12,050
دعها تجلس.
- اجلسي يا ماريا.

95
00:09:14,527 --> 00:09:16,325
أنا مريض أيضًا!

96
00:09:16,734 --> 00:09:19,657
أسرع! خذنا إلى المستشفى!

97
00:09:19,727 --> 00:09:23,284
أيها السائق، استدر وأحضرهم
الى المستشفى! - المستشفى!

98
00:09:26,567 --> 00:09:29,651
كم هو محرج يا باسكو.
كم هو محرج!

99
00:09:29,930 --> 00:09:34,734
هيا... هيا، على عجل!
زوجتي تموت!

100
00:09:48,834 --> 00:09:52,862
أنا... سأحملها!
لا تقلق، نحن هنا.

101
00:09:53,287 --> 00:09:54,901
نحن هنا.

102
00:09:56,350 --> 00:09:59,698
كم هو محرج يا باسكو.
- نعم ماريا. - كم هو محرج!

103
00:09:59,887 --> 00:10:04,345
الناس! ساعدونا! لقد كان هناك 2 حالة انتحار!
- وأين الآخر؟

104
00:10:04,487 --> 00:10:06,557
أنا! عجل!

105
00:10:09,572 --> 00:10:13,457
2 مضخات المعدة! 2! عجل!

106
00:10:13,527 --> 00:10:14,847
<i>مادونا م!</i>

107
00:10:15,927 --> 00:10:16,996
<i>مادونا!</i>

108
00:10:19,927 --> 00:10:22,315
عفوا القبول؟
- بهذه الطريقة.

109
00:10:24,202 --> 00:10:28,481
عفواً يا أختي. صباح الغد،
أنا وزوجتي نغادر المستشفى.

110
00:10:28,647 --> 00:10:32,439
وبعد ذلك، منذ أن أود ذلك
جهزوا الشقة قليلا

111
00:10:32,509 --> 00:10:35,862
لتحييها بعد ما حدث
هل يمكنني المغادرة لبضع ساعات؟

112
00:10:35,932 --> 00:10:39,337
ما اسمك؟
- أنا؟ باسكوالي لوياكونو.

113
00:10:39,407 --> 00:10:44,996
شكرًا لك. لكن لا تخبر زوجتي بسبب
أريد أن تكون مفاجأة. شكرًا لك.

114
00:10:50,687 --> 00:10:54,617
أخت؟ صباح الغد،
سيتم تسريحي أنا وزوجي.

115
00:10:54,687 --> 00:10:58,866
وأين يمكن أن نذهب؟
هل يمكنني الخروج لبضع ساعات؟

116
00:10:59,807 --> 00:11:02,417
لدي أمل واحد. أمل واحد فقط.

117
00:11:02,487 --> 00:11:04,921
ما اسمك؟
- ماريا جيناري لوياكونو.

118
00:11:05,567 --> 00:11:09,403
لكن من فضلك لا تخبر زوجي.
- لا، لا، لا. هنا.

119
00:11:12,287 --> 00:11:13,356
نعم.

120
00:11:15,687 --> 00:11:17,446
صباح الخير يا دون باسكو!
- صباح!

121
00:11:17,516 --> 00:11:21,511
هل لا تزال لديك غرفة النوم تلك،
المنخفض؟ أنا في حاجة إليه.

122
00:11:21,581 --> 00:11:25,406
بالطبع. إذا كنت على استعداد لمشاركتها
مع حماتي، وزوج أختي،

123
00:11:25,476 --> 00:11:28,727
وعمي من امريكا
اعتبرها تحت تصرفك.

124
00:11:28,797 --> 00:11:33,477
لا، هذا لن يجدي نفعاً. شكرا على أي حال.
مع السلامة. - مع السلامة!

125
00:11:35,010 --> 00:11:38,765
مرحبا عزيزي المايسترو. - صباح.
- هل تفعل ذلك توسكا في ساليرنو؟

126
00:11:38,835 --> 00:11:42,531
لا. فشل التمويل.
- سقطت من خلال؟ - نعم. - حسنا، شكرا.

127
00:11:43,060 --> 00:11:46,139
المعهد التقي للنفوس المقدسة
المطهر

128
00:12:08,887 --> 00:12:10,605
السيد ألفريدو!

129
00:12:11,967 --> 00:12:13,605
السيد ألفريدو!

130
00:12:16,127 --> 00:12:18,671
مبارك يسوع المسيح.
- فليكن مباركاً دائماً!

131
00:12:19,487 --> 00:12:21,657
أنا ماريا. هل تتعرف علي؟
- بالطبع.

132
00:12:21,727 --> 00:12:27,001
نعم ماريا. قرأت شيئا عنك
في الأوراق. عنك وعن زوجك.

133
00:12:27,807 --> 00:12:32,482
أود التحدث إلى السيد ألفريدو.
- اه، آسف. لقد خرج.

134
00:12:32,967 --> 00:12:36,341
لقد رأيته يأتي منذ لحظة.
- حقًا؟ ايه...

135
00:12:36,687 --> 00:12:40,568
لقد وصلت هنا للتو.
تعال، دعنا نتصل بالأخت إيفيلينا. يأتي.

136
00:12:40,935 --> 00:12:45,030
الأخت إيفيلينا!
ربما يكون مشغولاً للغاية.

137
00:12:45,100 --> 00:12:49,200
نعم أختي؟ - ماريا، أنت تعرفها،
يريد التحدث إلى السيد ألفريدو.

138
00:12:49,270 --> 00:12:50,926
بدون موعد ؟

139
00:12:51,116 --> 00:12:55,982
أخت! نحن بحاجة إلى 5 أيتام آخرين
لجنازة القائد سبوزيتو!

140
00:12:56,052 --> 00:13:00,618
الأرملة دفعت 15!
- الجميع خلفي! الجنازة!

141
00:13:00,688 --> 00:13:04,502
في الخط والصمت!
- الأخت بينيديتا؟ مرحباً أختي بينيد.

142
00:13:04,944 --> 00:13:09,020
هنا تغير كل شيء معه.
بيت المطهر يزدهر مرة أخرى.

143
00:13:09,090 --> 00:13:11,632
الآن يمكنك أن تسميه "بيت الفردوس".

144
00:13:11,702 --> 00:13:15,145
على اليمين المطبعة.
ويعمل بها 30 طفلاً.

145
00:13:17,051 --> 00:13:18,247
ماريا!

146
00:13:23,245 --> 00:13:27,234
هذه هي ورشة القديس.
وكل ذلك بفضل مبادرته،

147
00:13:27,304 --> 00:13:30,762
إذا كنا اليوم أكبر
منتجي القديسين في الجنوب.

148
00:13:30,832 --> 00:13:34,283
نحن نصدرها إلى أمريكا أيضًا.
إنهم بحاجة إليهم كثيرًا.

149
00:13:34,353 --> 00:13:41,326
أنتم الذين كنتم هنا عندما كنتم أطفالاً، تعلمون جيداً
كم كان الوضع سيئًا قبل عمل السيد ألفريدو.

150
00:13:42,973 --> 00:13:44,608
لحظة واحدة من فضلك.

151
00:13:45,989 --> 00:13:48,637
النفوس المقدسة من المطهر. مساء الخير.

152
00:13:50,913 --> 00:13:52,481
نعم، على الفور.

153
00:13:53,667 --> 00:13:55,578
معالي الأستاذ.

154
00:13:57,112 --> 00:13:59,959
هل ترى؟ حتى المحافظ يدعوه.

155
00:14:00,121 --> 00:14:03,277
من فضلك، أختي، أخبري السيد ألفريدو...
البروفيسور,

156
00:14:03,503 --> 00:14:07,547
أنني بحاجة للتحدث معه.
- انتظر هنا، سأرى.

157
00:14:26,383 --> 00:14:28,407
ألفريدو سنة مجيئه

158
00:14:54,547 --> 00:14:57,505
هناك، تماما مثل ذلك.
مثالي، مثالي.

159
00:15:13,217 --> 00:15:16,472
ماريا!
- صلوا لأجلنا نحن الخطأة.

160
00:15:18,968 --> 00:15:20,036
ماريا!

161
00:15:20,897 --> 00:15:23,260
عيسى! عيسى! ماري!

162
00:15:23,447 --> 00:15:24,669
ماريا!

163
00:15:26,207 --> 00:15:28,947
يا إلهي! يا إلهي!
- أوه، ماري!

164
00:15:29,017 --> 00:15:32,272
هل آذيت نفسك؟ روحي!
روحي!

165
00:15:40,207 --> 00:15:43,297
أخت؟
- آه، كما كنت أعتقد، يا فتاتي.

166
00:15:43,367 --> 00:15:45,617
ليس من الممكن، فهو مشغول جداً.

167
00:15:45,687 --> 00:15:49,999
ربما غدا، وربما في يوم آخر،
عندما يكون أقل انشغالا.

168
00:15:51,847 --> 00:15:53,246
أرى.

169
00:15:54,687 --> 00:15:55,836
شكرًا لك.

170
00:16:01,807 --> 00:16:03,604
ماريا!  ماريا!

171
00:16:04,287 --> 00:16:07,199
ماريا!  كم مضى من الوقت يا مارى؟

172
00:16:08,078 --> 00:16:11,217
السيد ألفريدو!
- السيد ألفريدو؟

173
00:16:11,287 --> 00:16:15,954
قالوا لي أنك لست هنا.
- ولكن أنا لك. دائما بالنسبة لك.

174
00:16:18,047 --> 00:16:19,931
كنت أعرف أنك ستأتي.

175
00:16:21,967 --> 00:16:25,596
زوجك هل يعلم؟
- لو يعلم بقدر ما هو غيور!

176
00:16:26,007 --> 00:16:28,805
هل مازلت تحبه؟
- نعم.

177
00:16:31,407 --> 00:16:32,476
لا.

178
00:16:34,447 --> 00:16:35,641
لا أعرف.

179
00:16:37,487 --> 00:16:41,639
قل لي: هل تستطيع أن تحب و
لا تحب في نفس الوقت؟

180
00:16:45,127 --> 00:16:46,924
ماريا!
- أنت تؤذيني.

181
00:16:47,171 --> 00:16:49,697
أوه، آسف!
- إنه سيئ الحظ للغاية.

182
00:16:49,872 --> 00:16:54,206
سيئ الحظ؟
هل من تزوجك سيئ الحظ؟

183
00:16:54,927 --> 00:16:56,838
ولكن كيف يمكنك أن تقول ذلك؟

184
00:16:58,287 --> 00:17:02,472
ويقول ذلك بنفسه كما لو كان
كان شخص ما يضطهده.

185
00:17:04,447 --> 00:17:07,064
بل هناك من ساعده.

186
00:17:09,807 --> 00:17:11,081
أنت؟
- ايه.

187
00:17:12,960 --> 00:17:16,284
عندما طردوه من سان كارلو،
تدخلت على الفور لكن لا فائدة

188
00:17:16,354 --> 00:17:19,734
إنه خارج اللحن مثل الجرس.
- لا، لا. خارج اللحن؟ لا.

189
00:17:20,282 --> 00:17:23,137
منذ اليوم الذي أردته
لترك هذا المعهد

190
00:17:23,207 --> 00:17:26,502
لقد تابعتك يوما بعد يوم،
حتى بعد أن تزوجت.

191
00:17:26,687 --> 00:17:28,816
وخاصة بعد زواجك

192
00:17:29,367 --> 00:17:31,562
ولقد ساعدته من أجلك.

193
00:17:34,945 --> 00:17:37,784
المضايقات المقدسة! يأتي.

194
00:17:41,647 --> 00:17:45,161
صدقني، لن أعرف
كيفية مساعدته بعد الآن.

195
00:17:47,824 --> 00:17:50,179
لقد فعلت الكثير بالنسبة لي.
- لا، لا شيء!

196
00:17:50,487 --> 00:17:53,937
لم أفعل شيئا.
لكنني سأفعل كل شيء!

197
00:17:54,007 --> 00:17:57,440
هذا المنزل الذي جئت فيه يتيما،
لقد ازدهرت بسببي.

198
00:17:57,510 --> 00:18:02,940
لكن بالنسبة لك سأتركها خلال ساعة.
سأترك كل هذا، كل شيء من أجلك!

199
00:18:04,008 --> 00:18:06,308
كل أعمالي إلا أنت...

200
00:18:06,807 --> 00:18:09,001
لأن لديك أيضًا الحق في العيش.

201
00:18:13,607 --> 00:18:16,808
ماريا. يجب أن أراك. ولكن ليس هنا.

202
00:18:16,967 --> 00:18:19,276
ألفريدو، لقد فعلت ذلك بالفعل
ارتكبت خطأ المجيء إلى هنا.

203
00:18:19,766 --> 00:18:23,701
سأكون في انتظارك غدا
في محطة فيسوفيانا. في الساعة 10.

204
00:18:24,008 --> 00:18:26,037
وبعد ذلك؟
- سنذهب إلى بومبي.

205
00:18:26,327 --> 00:18:29,205
سنركع معًا في الهيكل.

206
00:18:29,687 --> 00:18:32,920
آلفري، دعونا لا نختبر الرب.

207
00:18:32,990 --> 00:18:38,032
ماذا تقصد؟ أنا أحترمك.
بالنسبة لي، سوف تكونين دائماً "مادونا".

208
00:18:38,287 --> 00:18:41,912
نعم، مع المصابيح الكهربائية التي تشتعل فيها النيران.

209
00:18:43,927 --> 00:18:47,149
أعدك أن غدا،
إذا أتيت غدا

210
00:18:47,807 --> 00:18:52,444
سأحاول أن أفعل، أفعل شيئًا من أجله.
سنتحدث عن ذلك عندما تأتي.

211
00:18:54,487 --> 00:18:55,681
سوف تأتي؟

212
00:18:57,367 --> 00:18:58,516
ليس غدا.

213
00:18:59,087 --> 00:19:00,281
في اليوم التالي.

214
00:19:01,487 --> 00:19:03,316
ولكن إذا فعلت ذلك، فأنا لا أريد أي شيء.

215
00:19:03,767 --> 00:19:05,246
إذا جئت، ألفري،

216
00:19:05,967 --> 00:19:07,844
إذا جئت فهذا يعني ذلك،

217
00:19:08,847 --> 00:19:10,439
هذا يعني أنني قمت بالاختيار.

218
00:19:15,428 --> 00:19:19,597
إنها تحافظ على منقارها سعيدًا.
- بالتأكيد، لا يفشل أبداً. جيد يا بيبينو!

219
00:19:22,127 --> 00:19:23,815
هنا.
- شكرا لك يا سيدي.

220
00:19:25,451 --> 00:19:28,212
"أنت رجل محظوظ جدا."

221
00:19:28,659 --> 00:19:33,297
"إذا كان لديك ضربة حظ سيئة، إذن
أنت لا تعرف كيف تنظر حولك."

222
00:19:33,367 --> 00:19:36,165
"الحظ خلفك مباشرة."

223
00:19:45,082 --> 00:19:47,874
للإيجار
مع فوائد ومدخل جيد

224
00:19:48,767 --> 00:19:54,069
مهتم؟ معذرة، رافائيل ماراني،
أيها البواب، أنا أعيش في المبنى المقابل.

225
00:19:54,447 --> 00:19:57,920
مهتم؟
- ماذا يعني "بالفوائد"؟

226
00:19:58,087 --> 00:20:01,417
وينفع لمن يستأجرها
لأنهم لا يدفعون. - ماذا؟

227
00:20:01,659 --> 00:20:04,617
الإيجار مجاني.
- أنت تمزح؟ - لا، لست كذلك.

228
00:20:04,687 --> 00:20:07,577
هل تريد أن تأتي وترى؟
من هنا. على الأقل تعال وانظر.

229
00:20:07,647 --> 00:20:11,300
لا تتخلص من الحظ السعيد. من هنا.

230
00:20:12,247 --> 00:20:13,521
ادخل.

231
00:20:14,792 --> 00:20:15,836
إلى الأمام.

232
00:20:16,647 --> 00:20:18,080
يدخل.

233
00:20:19,567 --> 00:20:25,737
هذا هو الفناء الكبير حيث كان ذات يوم
توقفت العربات لتبرد عند النوافير.

234
00:20:25,807 --> 00:20:29,969
في ذلك الوقت صعدت السيدات النبيلات
الدرج الكبير والفخم،

235
00:20:30,039 --> 00:20:32,924
اليوم انها مكسورة قليلا ولكن
يمكنك الإعجاب به من هنا.

236
00:20:33,247 --> 00:20:34,396
جميل!

237
00:20:35,091 --> 00:20:37,892
ولكن هناك شيء واحد
هذا لغزا بالنسبة لي.

238
00:20:37,962 --> 00:20:40,128
ماذا يعني "الدخول الجيد"؟

239
00:20:40,198 --> 00:20:43,800
عيسى! عكس "الخروج الجيد".
- وهو؟

240
00:20:43,870 --> 00:20:49,976
أن المالك إذا قمت بتأجير الطابق كله
يمنحك شيئًا مقابل تكاليف الإعداد.

241
00:20:51,647 --> 00:20:55,867
إلى جانب الإيجار المجاني؟ - نعم يا سيدي،
ولكن يجب أن يكون عقد الإيجار لمدة 5 سنوات.

242
00:20:55,937 --> 00:20:58,660
اذهب الى...!
- إلى أين أنت ذاهب؟ أنا لا أقول الأكاذيب!

243
00:20:58,730 --> 00:21:01,229
كل هذا صحيح كما أن مادونا صحيحة.
تعال!

244
00:21:03,607 --> 00:21:05,598
ادخل. كن حذرا.

245
00:21:10,017 --> 00:21:13,358
أسلوب القرن الثامن عشر.
- أرى.

246
00:21:13,770 --> 00:21:20,377
وهنا ندخل في الاستقبال الواسع
غرفة الانتظار مع مدفأة القرن السابع عشر،

247
00:21:20,447 --> 00:21:24,406
كل ذلك من الرخام الثمين،
لون الدم الأحمر.

248
00:21:25,207 --> 00:21:28,108
اه، صباح الخير!
- صباح الخير يا أستاذ.

249
00:21:28,374 --> 00:21:31,637
كنت تظهر الشقة؟
- نعم يا سيدي.

250
00:21:31,707 --> 00:21:34,749
للإيجار؟
- دعونا نأمل ذلك.

251
00:21:35,011 --> 00:21:38,204
من هو الذي؟
- أوه، أستاذ سانت آنا.

252
00:21:38,367 --> 00:21:41,657
أمين الأرشيف.
- اه الأرشيف البلدي.

253
00:21:41,727 --> 00:21:46,194
إنه أرمل. لقد فقد أخته
في زلزال ميسينا.

254
00:21:46,367 --> 00:21:48,927
لديه ملكية صغيرة
في جزء من ساليرنو.

255
00:21:49,448 --> 00:21:54,955
لديه مرض السكري. دعونا نواصل الزيارة
الشقة. تعال بهذه الطريقة.

256
00:21:55,447 --> 00:21:57,217
سيد؟ سيد!
- ايه؟

257
00:21:57,287 --> 00:22:01,377
ماذا تفعل؟ لقد تركتني وحدي!
ما الأخلاق! دعونا نبقى معا! - بالتأكيد.

258
00:22:01,447 --> 00:22:05,814
الآن دعونا نفتح هذا حتى نتمكن من ذلك
دع بعض الضوء في البيئة.

259
00:22:05,967 --> 00:22:09,711
هل ستكون المستأجر الجديد؟
- باسكوالي لوياكونو، في خدمتكم.

260
00:22:09,781 --> 00:22:11,737
نعم! نعم فعلا!

261
00:22:11,807 --> 00:22:15,765
شرف وسرور.
أنا سعيد برؤية المنزل مأهولًا.

262
00:22:15,927 --> 00:22:20,649
الأخير، دون فينسنزينو ستيلا،
من الطابق الثالث تعرض لهجوم.

263
00:22:20,719 --> 00:22:23,557
إذا لم أكن مخطئا، كان قبل 7 سنوات؟

264
00:22:23,898 --> 00:22:26,714
أستاذ! اتمنى لك يوم جيد! كن بخير، إيه؟

265
00:22:27,567 --> 00:22:28,841
احتراماتي.

266
00:22:29,527 --> 00:22:30,977
هذا هنا...
- عفوا!

267
00:22:31,047 --> 00:22:34,749
من كان ذلك فينسنزينو ستيلا؟
الذي قاله الأستاذ...؟

268
00:22:34,819 --> 00:22:38,738
والذي توفي قبل 7 سنوات في الثالث
ليلة سكن هذه الشقة.

269
00:22:39,087 --> 00:22:42,548
لذلك يجب أن أخبرك على الفور
أنه من قبل المالك تأجير مجانا

270
00:22:42,618 --> 00:22:46,319
يفرض شروطا معينة
الذي يجب أن أنفذه. - يبدو عادلا.

271
00:22:46,389 --> 00:22:50,297
ساعة واحدة في الصباح وساعة واحدة في الليل،
يجب أن تظهر نفسك للجميع

272
00:22:50,367 --> 00:22:53,765
من الشرفات والنوافذ
لإظهار أن المنزل مسكون.

273
00:22:53,835 --> 00:22:57,367
كم عدد الشرفات والنوافذ؟
- 34.

274
00:22:57,527 --> 00:23:00,698
نعم، ولكن يجب عليك أن تنظر
مثل شخص حي.

275
00:23:01,027 --> 00:23:04,383
هل أبدو ميتاً؟
- لا، يجب عليك... يجب أن تصدر ضوضاء،

276
00:23:04,453 --> 00:23:07,417
يجب أن تغني، تغلب على السجاد.
- يغني؟ هذا سهل بالنسبة لي.

277
00:23:07,487 --> 00:23:09,263
تينور في سان كارلو.

278
00:23:13,069 --> 00:23:16,386
عفوا ولكن هذه الشروط
يبدو غريبا إلى حد ما. - حسنا...

279
00:23:16,563 --> 00:23:20,377
ما هو السبب هناك ل
هذا الضرب على البساط، هذا الغناء؟

280
00:23:20,447 --> 00:23:23,041
ألست من هذا الحي؟
- لا.

281
00:23:23,607 --> 00:23:25,120
لا توجد أسباب.

282
00:23:25,287 --> 00:23:28,006
وخاصة أنني أتابعه
الأمر بعدم قول أي شيء.

283
00:23:28,527 --> 00:23:33,097
نعم. الآن يجب أن أظهر
لك بقية الشقة

284
00:23:33,167 --> 00:23:38,081
والتي تمتد إلى أخرى صغيرة،
غرف مظلمة. - دعونا نرى.

285
00:23:39,887 --> 00:23:44,225
10 غرف. مظلم.
- دعونا نراهم.

286
00:23:45,767 --> 00:23:48,402
لأن المبنى
من القرن السابع عشر

287
00:23:48,472 --> 00:23:54,004
عندما كان الإسبان في نابولي وكان
بناه دوق بيرميجو الذي...

288
00:23:54,607 --> 00:23:56,882
هل سمعت عنه من قبل؟
- لا.

289
00:23:57,087 --> 00:24:00,124
لقد مات.
- رحمه الله.

290
00:24:02,367 --> 00:24:04,403
تم شنقه.

291
00:24:08,167 --> 00:24:10,589
في واحدة من هذه الغرف العديدة.

292
00:24:13,887 --> 00:24:18,265
لقد جن جنونه من أجل راهبة مقدسة وجميلة.
- راهبة؟

293
00:24:18,558 --> 00:24:23,627
نعم. لقد أحضرها إلى هنا لإجبارها
لفعل الشيء السيئ معه ونجح.

294
00:24:23,697 --> 00:24:27,442
لكن الراهبات اشتمن رائحة الدخان.
- تم القبض عليهم؟ - نعم يا سيدي.

295
00:24:27,512 --> 00:24:29,937
ولهذا السبب قتلها؟
- وتم شنقه.

296
00:24:30,007 --> 00:24:34,548
ولهذا السبب من
أن الموت العنيف يولد..

297
00:24:35,607 --> 00:24:37,723
أسطورة الظهورات.

298
00:24:40,635 --> 00:24:41,942
أية ظهورات؟

299
00:24:44,327 --> 00:24:47,524
أنا لا أتقاضى أجرًا مقابل التحدث ولا أفعل ذلك.

300
00:24:48,007 --> 00:24:50,641
ولكن هل تفترض
سوف يقوم المالك بتأجيرك مجانا

301
00:24:50,711 --> 00:24:54,147
طابق كامل مثل هذا
بسبب وجهك الجميل؟

302
00:24:54,767 --> 00:24:56,997
لأنه من خلال العيش هنا،

303
00:24:57,407 --> 00:25:00,774
أنت تكذب على القصة المنتشرة.

304
00:25:01,927 --> 00:25:04,316
ولماذا؟ إنها مجرد أسطورة.

305
00:25:05,367 --> 00:25:06,846
بالتأكيد.

306
00:25:10,367 --> 00:25:12,137
قل لي شيئا.
- نعم؟

307
00:25:12,207 --> 00:25:16,041
ذلك فينسنزينو ستيلا، في الليلة الثالثة،

308
00:25:17,087 --> 00:25:18,520
كيف مات؟

309
00:25:20,967 --> 00:25:22,804
نوبة.

310
00:25:23,847 --> 00:25:29,217
والآن إذا كنت تريد أن ترى بقية
تأتي الغرف من هذا الاتجاه وأنا سأقودها.

311
00:25:29,287 --> 00:25:31,039
نعم. أوه نعم.

312
00:25:36,131 --> 00:25:41,604
الأسطورة هي بالتأكيد أسطورة
ولدي أوامر بالتوقف عن تشغيلها.

313
00:25:41,967 --> 00:25:47,576
ولكن إذا أعلمت ذلك
على الجانب المظلم من القمر

314
00:25:47,646 --> 00:25:56,273
كثيرا ما يُرى شبح الدوق
يمر عبر الشرفة بعباءته،

315
00:25:56,343 --> 00:26:03,331
بفرو أسود، ووجه أبيض قاتل،
مع عيون ملطخة بالدماء.

316
00:26:03,487 --> 00:26:07,097
الوجه الذي أراه أولاً أمامي
ثم خلفي.

317
00:26:07,167 --> 00:26:10,537
الوجه الذي ينظر إليك كما
إذا أراد التحدث إليك

318
00:26:10,607 --> 00:26:16,486
ولكن الصوت لا يخرج.
هنا وهناك، حاضرون دائمًا..

319
00:26:21,887 --> 00:26:23,878
آه! من هو الذي؟ من هو الذي؟

320
00:26:28,967 --> 00:26:32,412
آه، هذا أنت!
- ومن ينبغي أن يكون؟

321
00:26:32,767 --> 00:26:36,527
الأرواح مجرد حماقة
أن الناس يشكلون، أليس كذلك؟

322
00:26:51,945 --> 00:26:54,486
ماريا! ماريا!

323
00:26:55,087 --> 00:26:56,839
مرحباً!

324
00:26:58,535 --> 00:27:02,782
مرحباً! مرحبًا بك يا دوقة في منزلك.

325
00:27:02,852 --> 00:27:07,551
يا يسوع، كم هو كبير!
- ماذا قلت لك؟ قصر.

326
00:27:08,395 --> 00:27:11,509
لم أصدق ذلك. - زوجك
أخذت من الوقت لتحصل على منزل

327
00:27:11,579 --> 00:27:13,496
ولكن عندما حصل لك على واحدة... إيه؟

328
00:27:13,566 --> 00:27:17,560
كم هو جميل. - كنت قد بدأت
ليفقد الإيمان. - أوه لا، باسكو.

329
00:27:18,447 --> 00:27:21,359
كل الطابق النبيل، كل شيء بالنسبة لنا.
هل أحببت ذلك؟

330
00:27:21,647 --> 00:27:24,547
يا يسوع، ولكن ما أكبر حجمها! لا أستطيع أن أفكر.

331
00:27:24,767 --> 00:27:26,405
انها جميلة حقا!

332
00:27:27,007 --> 00:27:28,434
والكثير من النوافير!

333
00:27:28,504 --> 00:27:32,658
الينابيع التي تأتي من الأعماق
تم حفر الصهاريج أسفل القصر.

334
00:27:32,728 --> 00:27:35,408
برك غامضة من الماء بدون قاع.

335
00:27:35,478 --> 00:27:39,806
ومن أنت؟
- البواب. أنا أعيش في القصر.

336
00:27:40,527 --> 00:27:44,917
وفي قصر مثل هذا،
يعطوننا طابق كامل؟ حر؟

337
00:27:45,607 --> 00:27:48,194
هل المالك احمق؟
- لا، ليس كذلك.

338
00:27:48,264 --> 00:27:52,670
لا، لا! لماذا احمق؟
إنها مسألة ميراث متنازع عليه.

339
00:27:52,740 --> 00:27:58,236
عودة المالك إلى أمريكا
يتركنا كشاغلين على الثقة، أليس كذلك؟

340
00:27:58,306 --> 00:28:01,697
نعم، ولكن هناك بنود
يجب احترام ذلك.

341
00:28:01,987 --> 00:28:05,359
لأنك ترى يا سيدتي
القصر قديم من السابع عشر..

342
00:28:05,508 --> 00:28:10,448
ماريا يجب أن نكون سريعين في تفريغ الشاحنة
يجب أن يغادر. - وهذا ما أفعله، أليس كذلك؟

343
00:28:13,687 --> 00:28:15,702
بخير.
- نحن ذاهبون الآن.

344
00:28:15,772 --> 00:28:18,294
سيدي، عليك أن تسرع. المكان يزداد ظلام.

345
00:28:18,364 --> 00:28:21,849
هل تعلم أن الضوء الكهربائي
سوف يأتي غدا.

346
00:28:22,247 --> 00:28:24,935
هل ستطفئه؟
- ماذا قلت خطأ؟

347
00:28:25,005 --> 00:28:30,267
كلما تحدثت عن هذا المنزل
يمكنك استخدام الصوت الذي من شأنه أن يوقف دراكولا!

348
00:28:31,087 --> 00:28:34,017
ماريا عزيزتي، سنذهب قبلك!
سوف ننتظر في الطابق العلوي!

349
00:28:34,171 --> 00:28:36,857
حسنًا، حسنًا!
حذرا مع ذلك!

350
00:28:36,927 --> 00:28:39,088
آسف سيدتي، لقد كان حادثاً.

351
00:28:39,158 --> 00:28:43,371
ليس بهذه القسوة يا ولدي!
- ماذا تريد؟ انها ثقيلة!

352
00:28:47,127 --> 00:28:48,523
دعونا نغلقه.

353
00:28:59,567 --> 00:29:01,683
حسنًا، هناك غبار هنا أكثر من بومبي!

354
00:29:03,527 --> 00:29:05,718
قلت لك، لا؟ قلت لك لتنظيف.

355
00:29:05,788 --> 00:29:09,756
انها ليست سهلة.
- كيف ليس من السهل؟ - الأمر ليس سهلاً!

356
00:29:10,007 --> 00:29:14,157
أليس هناك مكنسة أو خرقة؟
- اذهب للحصول على مكنسة. - مكنسة؟

357
00:29:15,647 --> 00:29:17,857
لكن هذا المنزل لا ينتهي أبدًا!

358
00:29:17,927 --> 00:29:20,102
حتى أنني أعطيتك 3000 ليرة.
- نعم يا سيدي.

359
00:29:20,172 --> 00:29:22,610
وكانت نظيفة كالمرآة!
- ولكن كيف؟

360
00:29:22,680 --> 00:29:25,299
بعد 10 دقائق فقط: الغبار!

361
00:29:25,369 --> 00:29:28,217
ولكن أين ذهبت المكنسة؟
- نعم سأحصل عليه سيدتي.

362
00:29:28,287 --> 00:29:31,672
جيد، ضعه هناك.
- اذهب، اذهب وأمسك المكنسة.

363
00:29:31,742 --> 00:29:34,486
أنت، احمل الأشياء الأخرى. كن سريعا.

364
00:29:34,927 --> 00:29:37,301
باسكو، كم عدد الغرف هناك؟
- 18.

365
00:29:37,371 --> 00:29:38,987
18؟
- اه، 18.

366
00:29:39,487 --> 00:29:41,239
هناك، هناك، ضعها هناك.

367
00:29:42,607 --> 00:29:46,968
نحن لا نحتاج إلى 18 غرفة، أليس كذلك؟
- أود أن أقول!

368
00:29:47,038 --> 00:29:50,420
هذا ما كنت أفكر فيه الآن:
سنحتفظ بثلاثة لأنفسنا

369
00:29:50,619 --> 00:29:55,031
سوف نستأجر 15 وننهض
بنسيون جميل لمغني الأوبرا.

370
00:29:55,101 --> 00:29:58,446
فقط فكر في كل معارفي:
التينور، الباريتون!

371
00:30:00,718 --> 00:30:02,637
هذا ما اعتقدته.

372
00:30:03,327 --> 00:30:06,474
ومن أين ستحصل على الأثاث؟
هل فكرت في ذلك؟

373
00:30:07,054 --> 00:30:10,097
سيدتي. وأنا هنا في خدمتكم.
ها هي المكنسة.

374
00:30:10,167 --> 00:30:12,145
ما هذا؟
- مكنسة سان جينو.

375
00:30:12,215 --> 00:30:14,856
هذه مكنسة؟
إنه قطف أكثر منك!

376
00:30:14,926 --> 00:30:18,457
انا ذاهب لشراء مكنسة.
ضع كل شيء على الطاولة.

377
00:30:18,527 --> 00:30:22,401
الأسرة في الغرفة الأخرى.
- إنها على حق. لقد تم تجريدها، لا قيمة لها.

378
00:30:29,911 --> 00:30:33,103
دون باسكو؟
هناك دجاجة ميتة هنا.

379
00:30:36,647 --> 00:30:39,617
ونضعها على الشرفة
لذلك غدا سيكون أكثر عطاء.

380
00:30:39,687 --> 00:30:40,881
دعونا نأمل ذلك.

381
00:30:51,029 --> 00:30:53,884
ببطء، ببطء! ابحث عن
الباب! دعونا لا نكسرها!

382
00:30:53,954 --> 00:30:57,523
مهلا، هذا ثقيل! أين أضعه؟
- أنا قادم.

383
00:30:57,766 --> 00:31:01,059
لكنها ثقيلة!
- سنضعها هنا.

384
00:31:02,287 --> 00:31:03,634
ماذا يجب أن نفعل؟

385
00:31:03,704 --> 00:31:06,798
دون باسكو اذهب لتقديم المساعدة.
هذا الجانب يترك لي.

386
00:31:06,967 --> 00:31:09,183
هل أنت مستعد؟
- مستعد. حذرا!

387
00:31:10,517 --> 00:31:13,161
تعال! يذهب!

388
00:31:18,567 --> 00:31:20,697
خزانة الملابس جيدة هنا.

389
00:31:20,767 --> 00:31:23,658
مواجهة هذا الجدار.
- نعم يا سيدي.

390
00:31:25,327 --> 00:31:31,178
سهل! سهل! تعال!
- سهل!

391
00:31:40,148 --> 00:31:42,988
لقد تم طرح الأشياء.
هل يمكننا أن نذهب الآن؟

392
00:31:43,058 --> 00:31:46,421
يمكنك الذهاب.
- دعنا نذهب. اذهب مع الله.

393
00:31:49,116 --> 00:31:54,507
ثم دون باسكي، ليلة سعيدة، إقامة هادئة.
- ماذا؟ هل ستأخذين الضوء؟

394
00:31:54,577 --> 00:31:57,166
نعم.
- صحيح، لدي حزمة من الشموع.

395
00:31:58,713 --> 00:32:00,565
يجب أن يكون هناك بعض.

396
00:32:01,047 --> 00:32:04,698
هل وجدتهم؟
- غريب، كان هناك حزمة جديدة.

397
00:32:05,567 --> 00:32:10,169
ثم أعطني دون باسكي 600 ليرة
وسأذهب لأشتري لك حزمة أحدث.

398
00:32:11,119 --> 00:32:14,414
هنا.
ومع ذلك كانوا هناك.

399
00:32:15,007 --> 00:32:17,897
آه، دون باسكي، يجب أن أحذرك.

400
00:32:17,967 --> 00:32:20,733
انظر، بين الحين والآخر
تختفي بعض الكائنات.

401
00:32:20,803 --> 00:32:22,558
حتى الأشياء الثمينة.

402
00:32:23,727 --> 00:32:28,977
ولا تسمح لنفسك بالإبلاغ
السرقات التي تحدث هنا أو...

403
00:32:29,047 --> 00:32:33,656
هؤلاء أشباح، لا يلعبون.
يصفعونك، ولكموك، ويضربونك على رأسك.

404
00:32:33,887 --> 00:32:37,000
انا ذاهب لشراء الشموع.
معذرة، دون باسكو.

405
00:33:05,689 --> 00:33:06,941
نذل.

406
00:33:08,127 --> 00:33:14,787
لقد غادر للقيام بمهمته. إنه لا شيء سوى...
إنها بالفعل الثالثة. سأذهب لأخبره.

407
00:33:32,647 --> 00:33:36,518
دون باسكوال؟ هنا الشموع!
دون باسكو!

408
00:33:38,047 --> 00:33:39,526
هل من أحد هنا؟

409
00:33:40,279 --> 00:33:44,279
آسف، لقد تأخرت قليلاً لأنني
تم إغلاق المتجر أدناه.

410
00:34:10,229 --> 00:34:14,024
سيدتي، يا لها من طريقة للدخول!
- بأي طريقة سيكون ذلك؟ الحمد لله.

411
00:34:14,094 --> 00:34:17,843
ليلة سعيدة يا سيدتي. - طاب مساؤك.
- ارقد في سلام. - شكرًا لك.

412
00:34:24,527 --> 00:34:26,961
دعونا نخلع ملابسنا. <i>ماما ميا!</i>

413
00:34:59,087 --> 00:35:00,743
من أين أتى؟

414
00:35:04,527 --> 00:35:05,960
ماريا!
- عيسى!

415
00:35:06,127 --> 00:35:07,798
يسوع، ماذا تفعل هنا؟

416
00:35:07,967 --> 00:35:10,938
لماذا؟ لماذا لم تأتي؟

417
00:35:11,008 --> 00:35:15,240
لقد انتظرتك ساعتين في المحطة!
- يذهب. يبتعد! - مارس!

418
00:35:16,127 --> 00:35:17,950
لماذا؟ لماذا؟

419
00:35:18,247 --> 00:35:21,360
لماذا لم تأتي؟ لماذا؟

420
00:35:21,647 --> 00:35:22,875
لماذا؟

421
00:35:24,167 --> 00:35:25,680
لأنه ليس صحيحا.

422
00:35:26,607 --> 00:35:29,644
الآن وجد هذا المنزل، ألفريدو.

423
00:35:30,487 --> 00:35:32,000
إنها علامة من القدر.

424
00:35:32,767 --> 00:35:34,837
ويجب أن أثق به مرة أخرى.

425
00:35:35,007 --> 00:35:36,326
أحضرت لك...

426
00:35:37,767 --> 00:35:40,565
.. عباءة مادونا.
لقد احتفظت به.

427
00:35:40,847 --> 00:35:43,440
والتاج. ماريا...

428
00:35:43,727 --> 00:35:46,487
لكي أراك مرة أخرى،
لقد اضطررت إلى رشوة المحركين

429
00:35:46,557 --> 00:35:48,637
والسفر داخل خزانة الملابس.

430
00:35:49,567 --> 00:35:50,841
نعم.

431
00:35:52,647 --> 00:35:57,188
أحضرت زهرتين إلى هنا
ودجاجة.

432
00:35:57,258 --> 00:36:00,152
ماريا، ماريا! أنت، أنت...

433
00:36:00,222 --> 00:36:03,863
أنت تعاني من نقص التغذية.
نعم، نعم، نعم، نعم!

434
00:36:03,933 --> 00:36:09,269
في اليوم الآخر كنت أنظر إليك،
نعم، لأنك تعاني من سوء التغذية،

435
00:36:09,339 --> 00:36:11,658
كنت أنظر إلى ذلك الصدر.
- ماذا تفعل؟

436
00:36:11,728 --> 00:36:14,231
تلك الرقبة، أنت تعاني من سوء التغذية.
فقدان الوزن!

437
00:36:14,301 --> 00:36:16,731
اتركني!
- لا أستطيع التحمل،

438
00:36:16,801 --> 00:36:20,537
هذا الجسد، يعاني من سوء التغذية!
- يا إلهي!

439
00:36:20,607 --> 00:36:23,297
ماذا؟ - باسكوال، زوجي!
اتركه! - زوجك؟

440
00:36:23,367 --> 00:36:27,236
وأنا في ثوب الليل! ثوب نومي!
- يا إلهي!

441
00:36:27,306 --> 00:36:30,577
والغيرة كما يحصل!
- يا إلهي. - بسرعة، خزانة الملابس!

442
00:36:30,647 --> 00:36:31,885
غيور كما يحصل!

443
00:36:39,367 --> 00:36:41,005
ماريا.
- ايه؟

444
00:36:42,048 --> 00:36:45,404
لماذا تقف هناك ثابتا جدا؟
- مُثَبَّت؟

445
00:36:47,447 --> 00:36:51,237
مثل، مثل واحد... مسحور.

446
00:37:03,567 --> 00:37:05,558
خرجت...

447
00:37:05,969 --> 00:37:10,232
خرجت لشراء الشموع والخبز،

448
00:37:10,607 --> 00:37:12,404
حامض دهني، الشموع.

449
00:37:13,527 --> 00:37:16,435
هل أحضر البواب تلك الشمعة؟
- لا.

450
00:37:17,202 --> 00:37:18,338
كانت مضاءة.

451
00:37:19,447 --> 00:37:20,913
لقد وجدت ذلك.

452
00:37:24,945 --> 00:37:28,324
والزهور؟
- لقد وجدت لهم.

453
00:37:31,007 --> 00:37:32,209
هذا الدجاج؟

454
00:37:32,946 --> 00:37:35,199
لقد وجدت ذلك.
- دجاجة مشوية؟

455
00:37:36,887 --> 00:37:38,115
<i>ألا ديافولا؟</i>

456
00:37:42,156 --> 00:37:43,901
القديسة مريم يا والدة الله!

457
00:37:48,367 --> 00:37:49,565
ألفريدو؟

458
00:37:53,967 --> 00:37:55,096
ألفري...

459
00:38:22,447 --> 00:38:24,199
مارس!
- باسكو!

460
00:38:25,287 --> 00:38:26,720
هل ترى شيئا؟
- لا.

461
00:38:27,716 --> 00:38:31,096
ثم اذهب. - نعم، باسكو.
- يذهب. - انا ذاهب.

462
00:38:31,268 --> 00:38:34,577
من الأفضل أن يبقى أحدنا.
اذهب، افعل الغرفة.

463
00:38:34,647 --> 00:38:39,044
يذهب! اذهب...
اذهب! يذهب! يذهب!

464
00:38:41,127 --> 00:38:44,119
يذهب. والمطبخ أيضا.

465
00:38:55,024 --> 00:39:00,377
"في اللحظة... لحظة الخوف،
سان... سان جينارو المؤيد... احمني."

466
00:39:00,447 --> 00:39:03,330
"سان جينارو... سان جينارو
المؤيد... احمني."

467
00:39:04,327 --> 00:39:06,735
سان... سان جينارو...!

468
00:39:19,127 --> 00:39:20,162
من أنت؟

469
00:40:23,407 --> 00:40:27,662
شكرًا لك! أوه، شكرا لك! شكرًا لك!

470
00:40:37,287 --> 00:40:38,766
لقد طار بعيدا!

471
00:40:50,007 --> 00:40:51,759
باسكوال؟

472
00:41:01,727 --> 00:41:02,910
باسكو!

473
00:41:05,007 --> 00:41:06,042
باسكو.

474
00:41:09,567 --> 00:41:10,867
ماذا جرى؟

475
00:41:12,167 --> 00:41:14,019
ماذا حدث؟
- أوه، لا شيء!

476
00:41:14,927 --> 00:41:16,883
ماذا يجب أن يحدث؟

477
00:41:18,807 --> 00:41:22,395
رقم اعتقدت أنني سمعت
أنت تتحدث إلى شخص ما، إيه؟

478
00:41:25,167 --> 00:41:27,044
لا! لماذا؟ لماذا؟

479
00:41:31,767 --> 00:41:34,171
هل رأيت أي شيء؟ أعني...

480
00:41:35,247 --> 00:41:39,217
هل رأيت أي شيء في وقت سابق؟
- أنا؟ لا.

481
00:41:39,287 --> 00:41:40,959
حسنا إذن!

482
00:41:41,247 --> 00:41:42,566
باسكو؟
- ايه؟

483
00:41:43,087 --> 00:41:44,619
يبدو أنك غريب جدا.

484
00:41:45,127 --> 00:41:48,642
حسنًا، لا... إنه مجرد انطباعك.

485
00:41:51,527 --> 00:41:53,497
ثم كل ما هو أفضل.
- يمين.

486
00:41:53,567 --> 00:41:56,150
تعال إلى النوم.
- نعم، نعم، نعم.

487
00:41:56,407 --> 00:42:00,177
هذا البيت لا أعلم...
يخيفني أن أكون وحدي. يأتي.

488
00:42:00,247 --> 00:42:03,312
حقًا؟ مخيف؟ لماذا؟

489
00:42:26,847 --> 00:42:28,657
مساء الخير.

490
00:42:29,447 --> 00:42:32,657
- مساء الخير يا برو...
- إذا لم أكن مخطئا الآن،

491
00:42:32,727 --> 00:42:35,063
رأيت بعض النيران الصغيرة في الغرفة...

492
00:42:35,133 --> 00:42:37,847
ربما مبارياتي.
- إيه، أحسنت.

493
00:42:38,007 --> 00:42:41,057
هكذا هي هذه الأشياء
ينبغي أن تؤخذ: بهدوء.

494
00:42:41,127 --> 00:42:44,777
نعم! - أنت تفهمني،
إنهم كائنات حساسة وسريعة الانفعال.

495
00:42:44,847 --> 00:42:48,000
وفقط عندما يجدون رجلاً
مثلك هادئ متفهم

496
00:42:48,070 --> 00:42:50,905
فقط له وله وحده
هل يقتربون عن طيب خاطر.

497
00:42:50,975 --> 00:42:53,839
وربما... يقدمون له الهدايا، أليس كذلك؟

498
00:42:53,909 --> 00:42:59,557
في بعض الأحيان، لكنه نادر.
طاب مساؤك. - ليلة سعيدة يا أستاذ.

499
00:43:15,447 --> 00:43:16,880
شكرًا لك!

500
00:43:22,727 --> 00:43:26,106
"الدفعة الأولى."
ثم سيكون هناك آخرون.

501
00:43:28,727 --> 00:43:34,264
<ط> يا له من شيء جميل
إنه يوم مشمس!</i>

502
00:43:34,428 --> 00:43:37,439
<i>والمساء بعد العاصفة.</i>

503
00:43:37,509 --> 00:43:40,246
غني مارس! غني، غني.

504
00:43:41,940 --> 00:43:46,047
جميل. جميل. يمكنك الاحتفاظ بها
الغناء يا مار! تعال معي.

505
00:43:46,117 --> 00:43:51,769
<i>يا له من شيء جميل...</i>
- هنا، خذ هذه الأشياء.

506
00:43:51,839 --> 00:43:54,886
ضعهم على تلك الطاولة وكن
احرص على عدم كسرها. اذهب، اذهب!

507
00:43:54,956 --> 00:43:57,597
سيدي، كل هذا تم تصويره!
الأنبوب يحتاج إلى تغيير!

508
00:43:57,667 --> 00:44:01,125
تغييره! سيكون هذا جميلا
<i>بنسيون</i> باذخ! اذهب إلى المدينة!

509
00:44:01,687 --> 00:44:03,166
اذهب إلى المدينة!

510
00:44:04,607 --> 00:44:09,136
أنت أيضاً! يرجى الذهاب الثقيلة مع
المينا! - حسنًا، كما تريد.

511
00:44:09,206 --> 00:44:14,283
<i>...يوم مشمس!
- هذا المعاش سيكون لمغني الأوبرا!</i>

512
00:44:15,198 --> 00:44:18,320
جيد، غني بقدر ما تريد! يغني!

513
00:44:26,881 --> 00:44:30,361
دون باسكو، لقد انتهيت.
- آه، جيد. دعني أرى.

514
00:44:30,567 --> 00:44:32,782
الجهاز جيد هنا
- هذا جيّد.

515
00:44:32,852 --> 00:44:35,974
هل أترك لك الفاتورة يا دون باسكو؟
- نعم، اتركه هنا.

516
00:44:36,044 --> 00:44:37,669
وداعاً دون باسكوال.
- الوداع.

517
00:44:37,739 --> 00:44:41,172
دون باسكوال، هل أترك هذا أيضًا؟
- بالطبع. كومة عنه!

518
00:44:41,407 --> 00:44:43,257
صباح الخير يا دكتور.
- صباح.

519
00:44:43,327 --> 00:44:45,445
أعطيك هذا أيضا؟
- نعم، أعطها هنا.

520
00:44:45,515 --> 00:44:48,977
وأخبر رئيسك بأنني سأمر، أليس كذلك؟
- متى؟ - نعم عندما...

521
00:44:49,047 --> 00:44:51,177
هناك الكثير من الشرفات، باسكي.

522
00:44:51,247 --> 00:44:54,242
دعونا نرى، ما هو اليوم؟
نهاية شهر أكتوبر.

523
00:44:54,567 --> 00:44:56,696
يوم الموتى متى يقع؟

524
00:44:56,766 --> 00:45:00,242
2 نوفمبر؟ الثالث.
- حسنًا، يوم جيد.

525
00:45:00,927 --> 00:45:03,643
باسكو؟ - ايه؟
- كيف ستدفع ثمن كل هذا؟

526
00:45:03,799 --> 00:45:05,856
سأدفع يا ماريا، لا تقلقي.

527
00:45:06,287 --> 00:45:08,872
سأدفع. لقد أخبرتك بالفعل أن لدي...

528
00:45:09,437 --> 00:45:12,973
...لدي كفيل.
- من هو هذا الراعي؟ هل يمكنني أن أعرف؟

529
00:45:13,043 --> 00:45:16,391
حسنًا، إنه...إنه رجل نبيل.

530
00:45:17,047 --> 00:45:21,088
باسكو، يبدو أنك غريب جدًا.
وكأنك ممسوس.

531
00:45:22,007 --> 00:45:23,471
أنا؟ لا!

532
00:45:24,764 --> 00:45:27,620
هل تفكرين بالغناء يا ماريا، أليس كذلك؟
استمري يا ماريا.

533
00:45:27,690 --> 00:45:29,484
لكن صوتي نفد.

534
00:45:29,554 --> 00:45:34,841
ولكن من المهم ماريا. لأن الناس
المعبرون ويرون ويسمعون ويقولون

535
00:45:36,344 --> 00:45:37,719
"يا له من منزل جميل!"

536
00:45:37,887 --> 00:45:40,297
"يا لها من سيدة جميلة
من يدق السجاد!"

537
00:45:40,367 --> 00:45:44,897
"وكم هي جميلة تغني
ويا له من تنظيف جميل تقوم به."

538
00:45:44,967 --> 00:45:49,026
"دعونا نذهب إلى ذلك <i>المعاش</i>!"
هل تفهمين يا ماريا؟ - دون باسكوال!

539
00:45:49,237 --> 00:45:52,420
دون باسكو، هذه السيدة الشابة
أرغب في الحصول على غرفة في <i>pensione</i>.

540
00:45:53,807 --> 00:45:56,053
هل ترى؟ ماذا قلت لك؟

541
00:45:56,407 --> 00:45:58,217
من فضلك ادخلي يا آنسة.

542
00:45:58,287 --> 00:46:01,279
إذا جاز لي، باسكوالي لوياكونو:
التينور الدرامي في سان كارلو،

543
00:46:01,447 --> 00:46:03,677
ولو في الجوقة. يفتقد؟

544
00:46:04,047 --> 00:46:06,796
سايونارا.
- ماذا؟

545
00:46:10,407 --> 00:46:14,609
هل ترى هذه العين؟ شرقية.
ولهذا السبب يسمونني سايونارا.

546
00:46:15,207 --> 00:46:18,244
الغرف مريحة للغاية،
المياه الجارية في المطبخ.

547
00:46:19,967 --> 00:46:21,817
باسكوال؟
- حب؟

548
00:46:21,887 --> 00:46:24,962
تعال هنا، يجب أن أقول
لك شيئا. - هاه؟ ماذا؟

549
00:46:25,327 --> 00:46:28,444
مجرد شيء، إيه!
عفواً يا آنسة.

550
00:46:28,607 --> 00:46:30,006
عفوا.

551
00:46:30,167 --> 00:46:32,319
تفضل بالجلوس يا آنسة سابونارا.

552
00:46:32,767 --> 00:46:35,862
باسكو؟ -ماري؟
- هل نظرت عن كثب إلى تلك الفتاة؟

553
00:46:35,932 --> 00:46:38,487
ماري، ليس لدي سوى عيون لك.
- يوم جيد سيدتي!

554
00:46:38,557 --> 00:46:40,880
إنه دائمًا عند النافذة كالشبح.
ادخل.

555
00:46:42,847 --> 00:46:44,825
إنها "فتاة عاملة".

556
00:46:46,407 --> 00:46:47,475
ما العمل؟

557
00:46:48,232 --> 00:46:51,882
إنها عاهرة تأتي وتذهب،
من الرأس إلى أخمص القدمين، من أخمص القدمين إلى الرأس!

558
00:46:52,887 --> 00:46:56,158
تلك الحقيقة؟
- اسمها أيضًا سايونارا.

559
00:46:56,407 --> 00:46:58,817
ومن المؤكد أن
الاسم محير.

560
00:46:58,887 --> 00:47:01,799
لكن أن نبتعد عنا أولاً
الضيف سيجلب الحظ السيئ.

561
00:47:02,527 --> 00:47:04,877
ولا يمكنك الحكم
كتاب من غلافه، ماري.

562
00:47:05,095 --> 00:47:06,910
باسكو، لقد أخبرتك.

563
00:47:08,959 --> 00:47:10,402
سايونارا...

564
00:47:12,727 --> 00:47:18,355
هنا كما يمكن أن يرى، هو المعيشة الكبيرة
غرفة حيث يمكن للمرء مشاهدة التلفزيون ليلاً.

565
00:47:18,687 --> 00:47:20,544
أنا أعمل في الليل.

566
00:47:27,174 --> 00:47:30,224
يا له من مطبخ جميل!
- أم مريحة.

567
00:47:30,487 --> 00:47:34,275
كل جديد. آه، الجدار مطلي بالطلاء القابل للغسل.

568
00:47:34,647 --> 00:47:36,470
حتى السقف، إيه؟

569
00:47:36,643 --> 00:47:41,483
السقف الذي من شأنه بعد ذلك
تكون الكلمة لأولئك الذين يعيشون أعلاه.

570
00:47:41,727 --> 00:47:46,403
ومن يعيش بالأعلى؟
- اه الرب أعلم. لقد استأجرت الغرفة

571
00:47:46,847 --> 00:47:51,672
الى شاب لطيف
مظهر مميز للغاية وله لحية.

572
00:47:52,207 --> 00:47:56,717
مهتم بك.
لقد بدا غامضًا بالنسبة لي.

573
00:47:57,287 --> 00:48:01,260
بلحية شقراء.
هل تعرفه؟

574
00:48:02,087 --> 00:48:03,689
أنا لا أعرف حقا أي شخص.

575
00:48:05,167 --> 00:48:08,385
كما اعتقدت. احتراماتي سيدتي.

576
00:48:21,207 --> 00:48:26,481
فرن غاز وثلاجة انديست...

577
00:48:26,887 --> 00:48:29,640
130.000 ليرة.

578
00:48:31,927 --> 00:48:36,522
8 سراير حديد صغيرة...اللير...

579
00:48:38,807 --> 00:48:43,717
118000.
1000!

580
00:49:41,967 --> 00:49:44,356
انظر، إنه يفعل ذلك فقط حتى أتمكن من سماعه.

581
00:49:47,247 --> 00:49:51,314
سيدتي! قبل الخروج،
لقد عدت الكأس.

582
00:49:51,384 --> 00:49:54,337
اه، شكرا.
- هل أغسله؟

583
00:49:54,407 --> 00:49:58,002
لا، لا تقلق، شكرا.
- ولكنني سأفعل ذلك عن طيب خاطر.

584
00:49:59,367 --> 00:50:00,880
أوه، اللعنة!

585
00:50:01,087 --> 00:50:05,343
أوه، كم أنا آسف.
هل ستتمكن من تنظيفه؟

586
00:50:07,847 --> 00:50:09,246
إيه، لا أعتقد ذلك.

587
00:50:15,207 --> 00:50:19,537
سيدتي، لا أريد خداع ثقتك.

588
00:50:19,607 --> 00:50:22,857
ولهذا السبب يجب أن أقول لك شيئا
ربما لم تلاحظ.

589
00:50:22,927 --> 00:50:25,282
أنا لست صادقًا كما أبدو.

590
00:50:26,087 --> 00:50:28,965
ابنتي. الصدق!

591
00:50:29,967 --> 00:50:31,157
الصدق.

592
00:50:39,847 --> 00:50:41,777
إسمح لي كثيرا، أنا آسف.

593
00:50:41,847 --> 00:50:45,159
لقد اتصلت بك بسبب
لقد تتبعت القصة بأكملها.

594
00:50:46,127 --> 00:50:50,081
عنه... عنه؟
- نعم، في الأرشيف. له.

595
00:50:50,687 --> 00:50:57,491
كان اسمه خوان أوغوستو مانويل
بيرميجو، دوق دي ريوخا وبارينتوس.

596
00:50:57,561 --> 00:51:01,217
وكانت الراهبة تدعى إزميرالدا.
- ازميرالدا؟

597
00:51:01,287 --> 00:51:04,574
التاريخ من عالم نابولي.
لكنه لم يقتلها.

598
00:51:04,644 --> 00:51:07,764
لقد دفنها حية في القصر.

599
00:51:09,207 --> 00:51:11,501
هذا؟
- نعم لك.

600
00:51:11,571 --> 00:51:16,537
ثم ذهبت الراهبات الأخريات إلى محاكم التفتيش
المحكمة وأسقف بينيفينتو.

601
00:51:16,607 --> 00:51:19,154
ماذا فعل هذا الأسقف
هل لها علاقة بنابولي؟

602
00:51:19,224 --> 00:51:21,742
هذا غير معروف.
الصفحة هنا ممزقة.

603
00:51:21,812 --> 00:51:25,817
ثم شنق الدوق نفسه
للهروب من المحاكمة الرهيبة

604
00:51:25,887 --> 00:51:28,845
وبقيت روحه
داخل القصر نفسه.

605
00:51:29,767 --> 00:51:32,937
داخل خزانة الملابس!
- للاختباء من الراهبات.

606
00:51:33,007 --> 00:51:35,931
ولهذا السبب أعطاك المال.
ليشتري صمتك.

607
00:51:36,001 --> 00:51:39,994
لذلك لن تخبر الراهبات.
- ولكنني لم أرى تلك الراهبات قط.

608
00:51:40,064 --> 00:51:44,348
لكن هؤلاء راهبات منعزلات.
إنهم لا يغادرون حتى في الموت. انها واضحة!

609
00:51:44,649 --> 00:51:49,304
يدفع لك حتى لا تتحدث.
إنه يعطي الدوبلون، الدوكات، الإيكو الذهبي.

610
00:51:49,374 --> 00:51:54,285
لا، لا، المال الحديث،
الكل... الكل بعشرة آلاف.

611
00:51:54,355 --> 00:51:58,587
من الواضح أن الأشباح محتفظون بها
مع العصر الحديث. - ثم...

612
00:51:58,772 --> 00:52:01,721
حتى الرقم الذي تركه لي!

613
00:52:03,807 --> 00:52:05,957
اعذرني.
- من فضلك افعل.

614
00:52:30,327 --> 00:52:32,520
النفوس في المطهر، مساء الخير.

615
00:52:36,210 --> 00:52:38,385
باسكوال! - ما هذا؟
- باسكو.

616
00:52:38,455 --> 00:52:41,260
هل جاءت الورقة؟ ادخل.
- نعم.

617
00:52:41,487 --> 00:52:45,286
أرادت السيدة الشابة الورقة.
- السيدة الشابة تريد الورقة؟ نعم...

618
00:52:45,607 --> 00:52:47,723
الورقة... هنا!

619
00:52:48,727 --> 00:52:53,351
لا، هذه مجلات فقط.
تريد الأوراق.

620
00:52:54,047 --> 00:52:56,554
الأوراق؟
- على الطاولة. - هنا!

621
00:52:56,887 --> 00:53:01,621
ها هو. ربما أردت ذلك لنفسك
ابراج. أنت برج العذراء، ربما؟

622
00:53:02,327 --> 00:53:04,761
لا، السيدة الشابة أرادت النشرة.

623
00:53:04,831 --> 00:53:07,817
للطقس.
لمعرفة ما إذا كنت بحاجة إلى معطف واق من المطر.

624
00:53:07,887 --> 00:53:09,637
للطقس. نعم، نعم، نعم.

625
00:53:13,927 --> 00:53:19,160
هادئ. تقول هادئة جداً.
- الحمد لله. ثم سأترك الأمر.

626
00:53:25,327 --> 00:53:27,257
هنا على رف المعاطف؟
- نعم جيد.

627
00:53:27,327 --> 00:53:30,433
أنا خارجة، سيدتي.
- اذهب ولتذهب السيدة العذراء معك.

628
00:53:41,247 --> 00:53:44,577
رأسي يؤلمني.
- أنا أيضاً.

629
00:53:44,647 --> 00:53:48,604
من الأفضل أن أخرج لمدة دقيقة.
- يذهب. سأذهب إلى الفراش في وقت مبكر الليلة.

630
00:53:48,674 --> 00:53:51,165
نعم، سأحصل على بعض الهواء النقي.

631
00:53:53,087 --> 00:53:55,203
أنت ذاهب؟
- نعم سأذهب.

632
00:53:55,567 --> 00:53:58,609
نعم.
أنت لن تذهب؟

633
00:53:59,407 --> 00:54:01,773
انا ذاهب. انا ذاهب.

634
00:54:08,127 --> 00:54:09,276
انا ذاهب.

635
00:54:36,367 --> 00:54:38,708
ماريا! ماريا!

636
00:54:39,327 --> 00:54:42,817
جئت هنا؟ هنا؟
من أين أتيت؟

637
00:54:42,887 --> 00:54:44,564
ثم كان صحيحا؟

638
00:54:46,007 --> 00:54:47,395
كنت هناك؟

639
00:54:47,607 --> 00:54:49,594
هل وضعت نفسك في منزلنا؟

640
00:54:49,664 --> 00:54:52,577
مادونا، البواب!
فقط تخيل ما يفكر فيه!

641
00:54:52,647 --> 00:54:54,445
يجب أن أشرح.
- يبتعد!

642
00:54:54,607 --> 00:54:58,235
زوجي قد يعود في أي لحظة.
ولحسن الحظ أنه لم يراك.

643
00:54:58,305 --> 00:55:03,434
لا! زوجك في المرة الأخرى، رآني!

644
00:55:03,607 --> 00:55:05,680
دوق بيرميجو؟

645
00:55:18,207 --> 00:55:20,004
السيد ديوك؟

646
00:55:24,087 --> 00:55:26,282
السيد دوق بيرميجو؟

647
00:55:27,607 --> 00:55:32,317
هل أنت هناك؟
أعلم أنك هناك.

648
00:55:34,047 --> 00:55:35,732
ليس لديك مخاوف!

649
00:55:36,126 --> 00:55:39,483
أعرف سرك ولكني لن أخبر أحداً!

650
00:55:41,647 --> 00:55:46,369
ولكن هنا، لدي الكثير من النفقات
ولقد اختفت.

651
00:55:48,687 --> 00:55:51,963
سيد ديوك، أظهر نفسك على الأقل.

652
00:55:53,087 --> 00:55:55,362
دعونا نناقش الأمر بين الرجال.

653
00:55:55,967 --> 00:55:57,798
لأن غير ذلك...

654
00:55:59,887 --> 00:56:02,276
...وإلا سيد ديوك...

655
00:56:22,918 --> 00:56:26,200
520000 أو أخبر الراهبات

656
00:56:36,207 --> 00:56:39,242
صدقني، الأمر كما أقول.

657
00:56:39,967 --> 00:56:42,562
ولكن هذا ليس صحيحا.
لا أستطيع أن أصدق ذلك.

658
00:56:42,632 --> 00:56:46,145
إذن من أين حصل على المال؟
الأثاث والستائر والتلفزيون؟

659
00:56:46,327 --> 00:56:48,522
من يدفع ثمن كل هذا؟ من؟

660
00:56:49,687 --> 00:56:52,510
يقول أن لديه كفيل.
- هذا أنا!

661
00:56:53,503 --> 00:56:54,805
ينظر!

662
00:56:55,478 --> 00:56:58,221
سأقول ذلك!
سأقولها لمن يهمه الأمر،

663
00:56:58,291 --> 00:57:01,417
أنني ألفريدو ماريجليانو،
الركض وراء امرأة متزوجة

664
00:57:01,487 --> 00:57:03,842
لأنني أشعر بالنقاء!

665
00:57:04,091 --> 00:57:07,588
وهو...إنه ليس بالرجل الذي يستحقك.

666
00:57:07,658 --> 00:57:11,327
فهو يعرف مشاعري و
يستغلهم. يستغلك!

667
00:57:12,807 --> 00:57:14,248
ألفريدو!

668
00:57:16,607 --> 00:57:19,724
أخذ المال؟ منك؟

669
00:57:21,287 --> 00:57:26,111
أعلم أنك هناك!
أتمنى أن تسمعني!

670
00:57:27,847 --> 00:57:32,696
لن أزعجك!
لن أقول شيئا!

671
00:57:32,967 --> 00:57:37,730
لكن هل قرأت الأرقام؟
مكتوب على الحائط؟

672
00:57:38,607 --> 00:57:41,937
لقد وقعت على الفواتير على الثقة.

673
00:57:42,007 --> 00:57:44,174
والآن حان موعد استحقاقهم.

674
00:57:44,244 --> 00:57:48,491
وتلك لا يمكن إيقافها
وليس لدي أي أموال.

675
00:57:48,927 --> 00:57:51,157
يأتون بسبب!
- قبّلني.

676
00:57:56,287 --> 00:57:57,925
قلت: قبلني.

677
00:58:01,638 --> 00:58:05,134
نعم... نعم!

678
00:58:05,687 --> 00:58:09,302
أنت لي، سوف تكون لي الآن!
- لا! ماذا تفعل؟

679
00:58:11,862 --> 00:58:13,519
ماريا! ماريا بلدي!

680
00:58:15,647 --> 00:58:17,720
شِعر! جنون!
- ليس هنا!

681
00:58:17,790 --> 00:58:20,622
أوه ماريا! جنون يا ماريا

682
00:58:22,783 --> 00:58:26,030
ليس الآن! بعد ذلك. لاحقاً.

683
00:58:26,207 --> 00:58:30,111
في منزله. يجب أن يكون في منزله.
- نعم. هذا فقط.

684
00:58:30,327 --> 00:58:33,767
الغرفة الأخيرة في نهاية القاعة.
- أقسم ذلك؟ أقسم! - أقسم.

685
00:58:33,837 --> 00:58:37,901
الغرفة الأخيرة في النهاية. - الغرفة الأخيرة
في نهاية القاعة. نعم! الأخير!

686
00:58:39,007 --> 00:58:42,177
الآن لا يمكنك حرمانني من هذا المال.

687
00:58:42,247 --> 00:58:44,511
أنا لن أتحرك من هنا، هل تعلم؟

688
00:58:45,727 --> 00:58:49,686
شكرًا لك! شكرًا لك! شكرًا لك!

689
00:58:58,047 --> 00:59:01,885
مال! ضربات!

690
00:59:02,812 --> 00:59:08,030
سيد دوك أنت...
أنت روح غريبة إلى حد ما.

691
00:59:09,127 --> 00:59:12,917
ومع ذلك، إذا كان ذلك يجعلك سعيدا،
تخلص من نفسك.

692
00:59:36,622 --> 00:59:41,537
هذا أنا. أنا مبتل.
وكانت الصحيفة ليوم أمس.

693
00:59:41,607 --> 00:59:45,289
حتى أن أرتورو ضربني. يقول
أنا دائما مخطئ بشأن الطقس.

694
00:59:45,359 --> 00:59:49,503
يضربني وأنا أحبه.
نحن النساء أغبياء حقًا.

695
00:59:49,647 --> 00:59:51,603
نعم، غبي حقا.

696
00:59:51,967 --> 00:59:54,527
سيدتي، هل حدث شيء؟
- مُطْلَقاً.

697
00:59:54,687 --> 00:59:57,657
لا، "لا على الإطلاق".
أنت لست في رأسك.

698
00:59:57,727 --> 01:00:00,177
أتمنى أن يكون رأسي تحت الأرض!

699
01:00:00,247 --> 01:00:03,013
لا يا سيدتي، لا يجب أن تقولي ذلك.

700
01:00:03,367 --> 01:00:06,632
تعال، تعال. يمكنني أن أكون عونا.

701
01:00:23,887 --> 01:00:25,605
رأسي!

702
01:00:39,487 --> 01:00:40,681
ماريا!

703
01:00:56,784 --> 01:00:57,844
280.

704
01:00:58,207 --> 01:01:01,738
إيه، لتغطية الفواتير الأكثر إلحاحا.

705
01:01:09,287 --> 01:01:12,085
ماريا! ماذا تفعل؟ نائم؟

706
01:01:14,687 --> 01:01:16,649
لدي أخبار جيدة يا ماريا.

707
01:01:17,127 --> 01:01:21,279
ظهر الراعي بمبلغ معين.

708
01:01:22,527 --> 01:01:24,757
ماريا؟ ماذا تفعل؟ نائم؟

709
01:01:27,499 --> 01:01:30,331
اللعنة عليك! اللعنة عليك!

710
01:01:30,401 --> 01:01:33,361
لقد أخطأت مع عاهرة!

711
01:01:34,447 --> 01:01:38,524
مع عاهرة؟ لقد أخطأت!

712
01:01:38,767 --> 01:01:42,007
لقد فقدت روحي مع عاهرة!

713
01:01:44,327 --> 01:01:47,080
يذهب! يذهب! يذهب!

714
01:01:48,727 --> 01:01:51,737
عين سوداء أخرى!

715
01:01:51,807 --> 01:01:55,969
لخداع لي ذلك! أنا!
من أحبك أكثر من حياتي!

716
01:01:56,287 --> 01:02:00,418
اللعنة عليك! اللعنة عليك!
تدمير جميع النساء!

717
01:02:00,488 --> 01:02:04,297
تدميرهم! إيه. ماريا! ماريا!

718
01:02:04,367 --> 01:02:08,223
ماريا، لقد أحببتك كقديس!

719
01:02:08,380 --> 01:02:13,353
اللعنة عليك! أنا أكرهك يا ماريا!
نرجو أن تكون ملعونا!

720
01:02:13,567 --> 01:02:15,884
وأنت أيضا!
- السيد ديوك!

721
01:02:16,505 --> 01:02:20,096
أنت يا ماريا! - إزميرالدا!
- ماريا! - إزميرالدا!

722
01:02:20,166 --> 01:02:23,122
ماريا! ماريا!
- إزميرالدا!

723
01:02:23,476 --> 01:02:28,928
ماريا؟ ازميرالدا؟
كل ما كنا نحتاجه هو هذا الارتباك.

724
01:02:43,167 --> 01:02:44,156
مارس.

725
01:02:48,167 --> 01:02:51,590
اسمعي ماريا...
- الحمام مشغول دائمًا.

726
01:02:51,906 --> 01:02:55,653
ماريا، استمعي لي. اللعنة!

727
01:02:55,723 --> 01:02:57,684
إيه، كافاليير، هل ترى ذلك؟

728
01:02:58,527 --> 01:03:03,067
لن تتكلم. لن يتكلم! لقد كان
أكثر من 10 أيام منذ أن تحدثت.

729
01:03:03,727 --> 01:03:09,910
ماريا... ماريا، اسمعي، الآن
<i>المعاش </i>يعمل، ولدينا 6 عملاء.

730
01:03:09,980 --> 01:03:13,149
مهلا، هل يعجبك ذلك؟ حصلت عليه بمبلغ 60000 ليرة.
- صفقة.

731
01:03:20,007 --> 01:03:21,897
مارس! مارس! ماريا!

732
01:03:21,967 --> 01:03:25,857
ماذا؟ مع كل المساحة المتوفرة لدينا،
يجب عليك ملء خزانة الملابس هذه؟

733
01:03:25,927 --> 01:03:29,231
ثم ماريا، أنت لا تغني بعد الآن.
أنت لا تغلب على السجاد!

734
01:03:29,301 --> 01:03:33,795
يجب عليك التغلب على السجاد هنا!
لم يعد أحد ينبض في هذا المنزل بعد الآن!

735
01:03:35,327 --> 01:03:37,238
لا، إنه مشغول.

736
01:03:38,967 --> 01:03:40,945
اعذرني.
- الحمد لله.

737
01:03:41,887 --> 01:03:46,365
بروفيسور، لقد بدأت أصدق
أنك كنت على حق. - بالطبع كنت كذلك.

738
01:03:46,632 --> 01:03:48,851
زوجتي لم تتحدث منذ 10 أيام وهو...

739
01:03:48,921 --> 01:03:52,038
أنت تعرف من، وقد اختفى
قائلا انه لن يعود.

740
01:03:52,108 --> 01:03:56,047
ولكن من الطبيعي أن ترى زوجتك،
لقد أخذها للراهبة إزميرالدا.

741
01:03:56,117 --> 01:04:00,440
وقد ظل مصدومًا بعنف.
- صدمت؟ - نعم ضربت.

742
01:04:00,510 --> 01:04:04,512
بالنسبة لي الأمر واضح جداً
هو، الدوق، أعني الشبح،

743
01:04:04,582 --> 01:04:10,254
العاشق المجنون لراهبة يجد نفسه فجأة
في منزل سيدة ليست راهبة.

744
01:04:10,324 --> 01:04:12,757
نعم، إنها ليست راهبة.
- حسنا إذن!

745
01:04:12,827 --> 01:04:17,073
ألم تخبرني أن زوجتك متقشفة؟
هي لا تتكلم؟ سحبت شعرها إلى الوراء.

746
01:04:17,278 --> 01:04:22,144
هذا يشير إلى أن الشبح يريد راهبة.
ابحث عنه راهبة وسيعود.

747
01:04:22,214 --> 01:04:26,886
من السهل القول! - أقنعها بالتحول
نفسها، حتى أنها ترتدي ملابس الراهبة.

748
01:04:27,527 --> 01:04:30,246
سيدتي، هل يمكنني مساعدتك؟

749
01:04:31,527 --> 01:04:34,216
سيدتي، لم تفعلي ذلك
تحدث معي لمدة 10 أيام.

750
01:04:34,286 --> 01:04:37,005
سوف تجعلني أعتقد أنك غاضب مني.

751
01:04:40,127 --> 01:04:43,177
أنا لست غاضبة منك يا فتاتي.
أنا غاضب من نفسي.

752
01:04:43,527 --> 01:04:46,657
لأنه فاسد، مثير للاشمئزاز، القمامة!

753
01:04:46,727 --> 01:04:51,079
أنا أكثر من القمامة! لا أعرف لماذا
لم تكن لدي الشجاعة لأعاقبه!

754
01:04:51,247 --> 01:04:53,283
لأنك تحبه.

755
01:04:55,127 --> 01:04:58,199
نعم. مثل احمق.

756
01:04:58,407 --> 01:05:01,956
من يحب ليس أحمقاً أبداً، سيدتي.
ربما أحمق قليلا.

757
01:05:02,327 --> 01:05:08,803
مثلي مع ذلك القواد أرتورو الذي
يستمر في سرقة 85٪ وما زلت أحب.

758
01:05:09,407 --> 01:05:12,491
لكن زوجك في الحقيقة ليس قوادًا.

759
01:05:12,561 --> 01:05:17,255
انه يكشط بحلول ذلك الوقت يتخلف.
ولكن فقط لأنه يعتني بك.

760
01:05:17,807 --> 01:05:22,829
صدقيني سيدتي
زوجك، القواد الحقيقي ليس كذلك.

761
01:05:23,887 --> 01:05:26,401
إزميرالدا.

762
01:05:29,207 --> 01:05:32,297
إزميرالدا.

763
01:05:33,807 --> 01:05:35,206
إنه يحرق.

764
01:05:38,567 --> 01:05:41,803
حار. حار ولكن جيد.

765
01:05:48,567 --> 01:05:50,977
ماريا، أنا أفهم أنك تشعرين بالغرابة.

766
01:05:51,047 --> 01:05:56,293
حتى لو فهمت،
تظل مصدومًا بعض الشيء.

767
01:05:56,647 --> 01:06:00,801
ما "صدمت"، باسكو؟
أشعر وكأنني الجحيم في الداخل.

768
01:06:00,967 --> 01:06:02,537
ماريا، لقد تحدثت!

769
01:06:02,607 --> 01:06:06,855
أخيرا، على الأقل، لقد تحدثت.
هذا شيء.

770
01:06:07,247 --> 01:06:13,498
ماري، دعونا ننظر إلى بعضنا البعض في الوجه.
لنكن صادقين، إيه؟ إيه؟

771
01:06:14,767 --> 01:06:16,499
دعونا.

772
01:06:17,327 --> 01:06:22,117
ماري، أنا في ورطة.
مشكلة كبيرة، مشكلة كبيرة.

773
01:06:24,207 --> 01:06:26,463
بالنسبة لك، كما ترى، حتى تتمكن من العيش بشكل جيد.

774
01:06:26,533 --> 01:06:27,569
لي؟

775
01:06:27,745 --> 01:06:33,925
أنت لا تعرف مدى خوفي
ومدى صعوبة التعامل مع هذه المدفوعات.

776
01:06:34,407 --> 01:06:38,088
ولكن حتى اليوم، يجب أن أقول شكراً لـ...

777
01:06:38,158 --> 01:06:40,599
شكرا للروح الطيبة .
- ماذا؟

778
01:06:40,807 --> 01:06:42,857
هذا الراعي لك.

779
01:06:42,927 --> 01:06:46,529
اه نعم! بالضبط هو، روح طيبة.

780
01:06:48,007 --> 01:06:51,665
ماريا أريد أن أخبرك
متجاهلاً كل التفاصيل الحقيقية..

781
01:06:51,735 --> 01:06:54,377
دعونا نحذفهم.
- الأمور حتى الآن،

782
01:06:54,447 --> 01:06:59,922
كانت منتظمة، بمعنى أن
أنه قام دائمًا بتوزيع المال.

783
01:07:00,367 --> 01:07:05,843
مع احترامي لي بصراحة
لم يطلب أبدًا أي شيء شخصيًا.

784
01:07:06,006 --> 01:07:07,531
كنت محظوظا!

785
01:07:07,601 --> 01:07:13,177
صحيح، كان يكفي أنني تركته في الداخل
السلام، البقاء هنا، غض البصر...

786
01:07:13,247 --> 01:07:15,019
أكثر مثل كل منهما.

787
01:07:15,089 --> 01:07:19,526
ولكن الآن... ولكن الآن بعد أن وجدت
نفسي مديون حتى أذني،

788
01:07:20,207 --> 01:07:24,330
أنه لا يظهر.
- هل هو ميت؟

789
01:07:24,400 --> 01:07:28,686
نعم. لا! هو...اختفى.
ذهب. يفهم؟

790
01:07:28,756 --> 01:07:31,768
لقد اختفى.
- مثل الشبح؟

791
01:07:33,287 --> 01:07:37,717
لكني طلبت النصيحة من أحد الخبراء.

792
01:07:38,462 --> 01:07:40,457
نعم. وهل تعرف ماذا خرج؟

793
01:07:40,527 --> 01:07:44,169
أن السبب الرئيسي ل
هذا الاختفاء المفاجئ..

794
01:07:44,687 --> 01:07:46,006
...كنت أنت.

795
01:07:47,087 --> 01:07:48,657
لا تقل ذلك؟
- نعم.

796
01:07:48,727 --> 01:07:52,440
ماريا، لا أستطيع التحدث بصراحة. قالوا لي،

797
01:07:52,767 --> 01:07:56,617
تكلم قليلاً، كن متحفظاً،
وإلا فإن الأمر قد انتهى.

798
01:07:56,687 --> 01:08:00,462
لكن الأمر لا يجب أن ينتهي يا ماري!
الأمر لا يمكن أن ينتهي!

799
01:08:00,970 --> 01:08:06,529
لا يمكننا أن نبدأ حياة صعبة مرة أخرى،
من الحرمان. أريد أن أعيش بشكل جيد!

800
01:08:06,599 --> 01:08:10,615
أريد أن آكل جيدا! أريد أن أشرب جيدا.
- اللباس جيدا. - نعم بالطبع.

801
01:08:10,685 --> 01:08:12,960
أنت لا تريد عد السجائر.
- لا أنا لا!

802
01:08:13,030 --> 01:08:15,517
في أيام الأحد، قد ترغب في الحلوى.
- بالتأكيد!

803
01:08:15,587 --> 01:08:20,617
باختصار، لا يمكن، ولا يجب أن ينتهي!
- لا، في الواقع، يمكنك حتى توسيع الشبكة.

804
01:08:21,188 --> 01:08:23,472
ربما يا ماري ربما.
- دعونا الحصول على الكلمة.

805
01:08:23,687 --> 01:08:25,723
قد يكون لهذه الروح الطيبة أصدقاء.

806
01:08:28,646 --> 01:08:31,736
حسنا، سنرى. ربما...,

807
01:08:33,567 --> 01:08:35,364
ربما في وقت لاحق.

808
01:08:35,527 --> 01:08:36,926
باسكو؟
- نعم؟

809
01:08:37,247 --> 01:08:39,842
يمكنك الاعتماد علي،
أنا بصحة جيدة.

810
01:08:40,967 --> 01:08:43,410
شكرا لك ماريا. شكرًا لك!

811
01:08:44,047 --> 01:08:47,746
عرفت أنه في اللحظة المناسبة،
لم تكن لتتراجع.

812
01:08:47,816 --> 01:08:52,102
ماذا تريد؟ ما الذي فعلته.
الآن، الآن يعتمد الأمر عليك.

813
01:08:53,478 --> 01:08:55,442
بذل القليل من الجهد، حسنا؟

814
01:08:56,247 --> 01:09:00,771
في الأساس، غريزيًا،
لا شعوريا كنت قد فعلت بالفعل

815
01:09:00,841 --> 01:09:04,686
شيء للتكيف معه
التواضع المثالي، هذا صحيح،

816
01:09:04,756 --> 01:09:07,168
من الطهارة نعم
مع سحب شعرك إلى الخلف،

817
01:09:07,238 --> 01:09:10,577
تلك النظرة الرهبانية تقريبًا،
هو بالضبط ما يريد.

818
01:09:10,647 --> 01:09:13,759
أنا لا أقول اللباس مثل راهبة ولكن...

819
01:09:14,007 --> 01:09:18,076
شيء أكثر ترحيباً يا ماريا!
بهذه الطريقة يمكنني الاتصال به.

820
01:09:18,146 --> 01:09:19,798
هذا كل شيء، أستطيع أن أفعل ذلك.

821
01:09:19,868 --> 01:09:23,839
لا، لا، لا ينبغي له أن يعرف
أنك تعرف أنني أعرف.

822
01:09:26,127 --> 01:09:28,010
انه الطراز القديم.

823
01:09:29,527 --> 01:09:33,122
شيء مثل الثلاثي رسميا،
لن يحب.

824
01:09:33,567 --> 01:09:37,198
سأكون هناك في ضربات القلب.
لكن ليس هو...

825
01:09:39,167 --> 01:09:41,217
ماريا؟ حسنًا؟

826
01:09:41,287 --> 01:09:42,657
باسكو؟
- نعم؟

827
01:09:42,727 --> 01:09:46,297
لقد أوضحت أفكاري.
شكرًا لك.

828
01:09:53,372 --> 01:09:57,237
لا! انه القواد كبير!
والأحمق أيضا!

829
01:10:01,291 --> 01:10:03,121
يوم جيد. يوم جيد!

830
01:10:04,877 --> 01:10:08,726
أستاذ! إنها ملاك، متفهمة!
- أنا سعيد.

831
01:10:08,796 --> 01:10:11,128
أستاذ أنا سأ...
- الآن سنخبره.

832
01:10:11,198 --> 01:10:15,074
ها هو! دون باسكو، عفواً،
هل تمانع لو جربنا الفرقة؟

833
01:10:15,144 --> 01:10:17,988
لا، لا، هيا يا شباب.
- شكرًا لك!

834
01:10:18,058 --> 01:10:20,472
أستاذ، أنا... لقد اتصلت به!

835
01:10:22,487 --> 01:10:24,784
من فضلك أعطني رمزا. شكرًا لك.

836
01:10:39,727 --> 01:10:43,242
مرحبًا؟ أود أن أتحدث
للأستاذ ألفريدو من فضلك.

837
01:10:50,247 --> 01:10:51,441
لوياكونو.

838
01:10:51,847 --> 01:10:55,476
نعم، نعم، ماريا جيناري... لوياكونو.

839
01:10:55,847 --> 01:10:59,442
لا، أنا آسف، ليس من الممكن،

840
01:10:59,607 --> 01:11:02,808
لا، الأستاذ ليس هناك.
لا، ليس كذلك.

841
01:11:05,167 --> 01:11:06,361
نعم؟

842
01:11:07,247 --> 01:11:08,316
من هذا؟

843
01:11:09,047 --> 01:11:11,954
هذا غير ممكن.
الأستاذ في خلوة.

844
01:11:12,407 --> 01:11:14,907
لا، لا، إنه يقوم بتمارين روحية!

845
01:11:16,767 --> 01:11:17,882
إنها ماريا.

846
01:11:18,927 --> 01:11:21,885
ماريا؟ إنها الأخت جيرترود.

847
01:11:23,047 --> 01:11:29,097
لقد تقاعد الأستاذ ليقوم بعمله
تمارين التوبة وأنت تعرف السبب.

848
01:11:29,167 --> 01:11:32,204
لا، لا يمكنك التحدث معه،
إما اليوم أو غدا أو في أي وقت مضى،

849
01:11:33,487 --> 01:11:34,966
لا تصر!

850
01:11:36,087 --> 01:11:38,749
انه ليس هنا!
- ماريا؟

851
01:11:40,887 --> 01:11:42,137
نعم ماري.

852
01:11:42,207 --> 01:11:44,621
أستاذ! إنه مشغول.

853
01:11:45,986 --> 01:11:50,813
استخدم الطريقة القديمة:
استدعيه الليلة بالسحر الأسود.

854
01:12:05,607 --> 01:12:07,598
لقد وصلنا.

855
01:12:10,367 --> 01:12:12,541
أستاذ، ظهوران!

856
01:12:12,687 --> 01:12:16,537
لقد ظهرت راهبتان!

857
01:12:16,607 --> 01:12:20,537
الغبار الذي أعطيتني إياه سقط على النار!

858
01:12:20,607 --> 01:12:22,310
هذا أمر خطير!

859
01:12:23,887 --> 01:12:26,924
هل تراهم؟
- الغبار! - الراهبات!

860
01:12:28,967 --> 01:12:31,197
مادونا!
- إلى أين أنت ذاهب؟

861
01:12:34,927 --> 01:12:37,657
ماذا يحدث؟ أبقيني على اطلاع!

862
01:12:37,727 --> 01:12:40,494
مادونا، الكثير! الكثير!

863
01:12:43,607 --> 01:12:47,017
الدير كله يا أستاذ!
- اتركني!

864
01:12:47,087 --> 01:12:49,697
لا! لا، لن أعود أبداً!

865
01:12:50,416 --> 01:12:51,686
الراهبات! الراهبات!

866
01:12:52,558 --> 01:12:56,377
لا! لا! لا! روحي تغيرت.

867
01:12:56,447 --> 01:13:00,924
نعم! لقد ولدت من جديد،
تبدأ اليوم حياة ثانية!

868
01:13:01,087 --> 01:13:05,977
لأرواحنا البريئة، التي بدونها
سيتم التخلي عنك، نتوسل إليك!

869
01:13:06,127 --> 01:13:08,880
لا!
- أنت تتركنا لتلك المرأة!

870
01:13:09,087 --> 01:13:11,297
الكثير من الراهبات! الكثير!

871
01:13:11,367 --> 01:13:14,829
لقد حاصروه
ويحاكمونه!

872
01:13:15,767 --> 01:13:20,089
نعم ملعون أفضل من هذا الجحيم!
- المؤسس!

873
01:13:23,207 --> 01:13:28,001
القس الأم المؤسسة!
- احكموا علي في هذه اللحظة!

874
01:13:29,407 --> 01:13:31,901
هناك حتى أسقف بينيفينتو!

875
01:13:31,971 --> 01:13:36,961
يا بني، اهرب من هؤلاء الشياطين!
استمتع بالحياة والحب وأنت صغير.

876
01:13:37,031 --> 01:13:38,500
نعم نعم أيتها الروح القدس.

877
01:13:38,570 --> 01:13:41,845
نعم سأهرب! إلى سيدتي!

878
01:13:41,915 --> 01:13:44,795
ابتعد! سأغادر!

879
01:13:46,247 --> 01:13:49,258
ماذا فعلنا يا أستاذ؟
لقد غادر!

880
01:13:49,487 --> 01:13:53,537
لقد برأوه!
يهرب ويتركني في ورطة!

881
01:13:53,607 --> 01:13:55,450
هناك! سأغادر!

882
01:14:02,607 --> 01:14:03,642
قف!

883
01:14:04,289 --> 01:14:07,755
بسبب سلوكك الملتوي
سوف يسقط بيت المطهر!

884
01:14:07,825 --> 01:14:09,673
سينتهي القذف المقدس!

885
01:14:09,743 --> 01:14:12,512
لكن الأمر انتهى بالنسبة لك أيضًا.
يذهب، وكذلك المال.

886
01:14:12,582 --> 01:14:14,563
سوف تقع أقل من ذلك.

887
01:14:27,407 --> 01:14:29,045
رأسي!

888
01:14:32,016 --> 01:14:37,126
ماري، أنا حقا يجب أن أقول لك.
هذا البيت للأسف..

889
01:14:37,647 --> 01:14:39,444
ماريا، لم أخبرك قط، لكن...

890
01:14:40,927 --> 01:14:43,417
لدي قوة متوسطة.

891
01:14:43,487 --> 01:14:46,097
قوة خارقة للطبيعة مستمرة.

892
01:14:46,167 --> 01:14:49,179
باسكوال، لقد انتهى الأمر. سأغادر!

893
01:14:50,127 --> 01:14:53,424
ماريا؟ ماريا، هل أنت مستعدة؟
هل لديك أي أشياء أخرى؟

894
01:14:53,494 --> 01:14:57,918
أستاذ! سيارة الأجرة تنتظر بالأسفل.
هل يجب أن آخذ أمتعتك؟ - نعم.

895
01:15:01,087 --> 01:15:03,839
لا لا يا ماريا! لكن كيف؟
- باسكو، لا تصنع مشهدًا.

896
01:15:03,909 --> 01:15:07,425
لكن بعد ذلك أنت... هل رأيته أيضاً؟
- ماريا، هيا.

897
01:15:07,807 --> 01:15:10,928
ولكن كيف هو...؟
- ارفعوا أيديكم!

898
01:15:10,998 --> 01:15:13,652
ألفريدو!
- أعرف كيف أعتني بالأشياء.

899
01:15:13,807 --> 01:15:15,062
ولكن بعد ذلك...؟

900
01:15:15,760 --> 01:15:19,014
أستاذ؟ سأقوم بإسقاط هذا أيضًا.
- نعم.

901
01:15:22,602 --> 01:15:26,964
باسكوال؟
- له! ماريا! إزميرالدا! ماريا!

902
01:15:27,251 --> 01:15:31,138
ال... ال... دوق بيرميجو!

903
01:15:31,481 --> 01:15:35,729
لقد كان هو! كان هو الذي دفع!

904
01:15:36,047 --> 01:15:40,457
لأنه كان حبيبك!
وبالطبع دفع ثمن الأثاث.

905
01:15:40,527 --> 01:15:44,287
كل شئ! الستائر!
لقد دفع ثمن الجميع!

906
01:15:44,357 --> 01:15:47,196
أنظر إلى هذا الأحمق هنا!

907
01:15:48,087 --> 01:15:51,497
أنت يا ماريا استغلت الفرصة.
ينظر! أنظر إليه جيداً!

908
01:15:51,567 --> 01:15:53,862
انظر إلى هذا الأحمق!
- ماذا تفعل؟

909
01:15:53,932 --> 01:15:57,575
في عمري لازلت أؤمن بالأشباح!

910
01:15:57,645 --> 01:16:00,217
غبي! غبي! غبي!

911
01:16:00,287 --> 01:16:04,617
غبي! أبله!
سأقتلك! سأقتلك!

912
01:16:04,687 --> 01:16:07,044
أكل هذا المال!
- دون باسكو!

913
01:16:07,247 --> 01:16:11,079
السيطرة على نفسك. إنه كافالير ملفي.
- ماذا تريد بحق الجحيم؟

914
01:16:11,267 --> 01:16:13,997
تعال الى هنا! أين تعتقد...؟

915
01:16:14,767 --> 01:16:17,643
توقف يا دون باسكوال! ما هذه الفضيحة؟

916
01:16:17,713 --> 01:16:23,060
أنت لا ترى كل الناس! أنظر إلى
حي شنقا نوافذهم!

917
01:16:23,130 --> 01:16:26,989
ولكن بعد ذلك عرفت أيضا؟ لقد عرفوا ذلك أيضًا!

918
01:16:28,007 --> 01:16:31,506
دون باسكو، كنت أعرف!

919
01:16:32,007 --> 01:16:33,937
حتى الشابة عرفت!

920
01:16:34,007 --> 01:16:37,887
آه، السيدة الشابة!
الجميع! الجميع يعرف ذلك!

921
01:16:37,957 --> 01:16:40,577
بالتأكيد، الطابق كله.
- أنت أيضاً؟

922
01:16:40,647 --> 01:16:44,879
السيد باسكوال!
- سايونارا! الناس في الشوارع!

923
01:16:45,167 --> 01:16:47,857
كل الحي يعرف؟

924
01:16:47,927 --> 01:16:51,237
أن باسكوالي لوياكونو كان ديوثاً؟

925
01:17:00,167 --> 01:17:04,562
وأنت أيضاً يا أستاذ؟
- يا صديقي، كنت أشك في ذلك دائمًا.

926
01:17:09,487 --> 01:17:10,556
أين هو؟

927
01:17:12,007 --> 01:17:15,760
أين هو؟ أين هو؟
الجميع خارج!

928
01:17:17,367 --> 01:17:18,880
سأقتلك!

929
01:17:34,266 --> 01:17:37,700
سأقتلك! احترق في الجحيم!

930
01:17:38,185 --> 01:17:41,177
إذا وجدتك، سأقتلك أنت وهي!

931
01:17:41,247 --> 01:17:44,036
سأجعلك شبحًا حقيقيًا!

932
01:18:21,087 --> 01:18:24,155
قاتل!
لقد كانت العدالة عادلة.

933
01:18:24,407 --> 01:18:28,317
عزيزي المشاهد، عزيزي المشاهد،
نحن في هذه اللحظة

934
01:18:28,387 --> 01:18:31,577
في الأقبية القادمة
إلى صهريج الجريمة

935
01:18:31,647 --> 01:18:34,213
حتى أنه يتواصل
مع المجاري الرومانية العظيمة.

936
01:18:34,551 --> 01:18:35,834
انتباه! انتباه!

937
01:18:35,904 --> 01:18:40,506
وهنا أحد الغواصين يبحث
لجثة المسكينة ماريا جيناري.

938
01:18:40,967 --> 01:18:44,041
القاتل سلم نفسه
بعد غرق زوجته

939
01:18:44,111 --> 01:18:48,039
لأسباب الشرف، في كبير
إيداع المياه تحت القصر.

940
01:18:48,927 --> 01:18:50,976
هل وجدت شيئا هذه المرة؟

941
01:18:52,447 --> 01:18:54,337
مُطْلَقاً. إنها متاهة بالأسفل هناك.

942
01:18:54,407 --> 01:18:58,302
الأنفاق والعبارات والتيار
الذي يحملك بعيدا.

943
01:18:58,372 --> 01:19:00,959
عفوا، ما يمكن أن الأخبار
هل تعطي من الجثة؟

944
01:19:01,327 --> 01:19:04,157
ومن يعرف أين هو الآن.
لقد اقتربت من أن أصبح واحدًا بنفسي.

945
01:19:04,227 --> 01:19:07,217
رماها بينما هي
كان على قيد الحياة في الصهريج!

946
01:19:07,287 --> 01:19:10,984
اصنع لي معروفًا، أعطني نفس الوجه
كان لديك عندما رأيت القاتل، أليس كذلك؟

947
01:19:12,527 --> 01:19:16,558
يبدو من غير المجدي الاستمرار. دعونا
تعليق البحث. - ربما ينبغي لنا.

948
01:20:21,651 --> 01:20:23,930
إلى الذاكرة
ماريا جيناري

949
01:20:24,727 --> 01:20:26,763
الآن هو الوقت المناسب للبنفسج.

950
01:20:27,527 --> 01:20:30,564
هناك بالفعل البنفسج.
ماريا!

951
01:20:37,927 --> 01:20:40,333
زهور اليوم الآخر.
كلهم جافون!

952
01:20:40,687 --> 01:20:42,744
والغبار! الغبار في كل مكان.

953
01:20:44,647 --> 01:20:46,080
والمصباح!

954
01:20:49,327 --> 01:20:51,841
لم يعد هناك المزيد من النفط؟
ولكن أين تذهب؟

955
01:20:52,367 --> 01:20:55,416
دون ألفري، ما الذي تفكر فيه،
لا يجب أن تفكر.

956
01:20:57,442 --> 01:21:03,445
زيت بكر ممتاز من لوكا.
زيت بكر. مبروك. - صلي لأجلنا.

957
01:21:03,844 --> 01:21:07,241
أستاذي،
أما فيما يتعلق بالقذارة، فهذا صحيح،

958
01:21:07,807 --> 01:21:10,958
في الواقع أنه من المحتمل
لكن الزيت يا أستاذ.

959
01:21:11,127 --> 01:21:13,897
إيه، أنت تسيء لي.
سرقة زيت رجل ميت!

960
01:21:13,967 --> 01:21:17,737
سيكون تدنيسًا للمقدسات.
سيكون ذلك إهانة لتلك الروح المقدسة.

961
01:21:17,807 --> 01:21:21,977
إهانة!
والأسوأ مما تريد المحكمة أن تفعله:

962
01:21:22,047 --> 01:21:26,837
التبرئة بسبب جريمة شرف،
ذلك اللقيط من زوجها.

963
01:21:27,047 --> 01:21:29,912
انظر، انظر. لقد أعطى الغفران.

964
01:21:30,260 --> 01:21:32,926
جريمة شرف؟ الشرف يا قدمي.

965
01:21:33,207 --> 01:21:35,777
سأعطيه عقوبة الإعدام مدى الحياة.

966
01:21:35,847 --> 01:21:39,400
مرحبًا بعودتك! برافو! مرحبًا بعودتك!

967
01:21:42,047 --> 01:21:46,555
تحية للعدالة!
لقد كانت العدالة عادلة يا دون باسكو!

968
01:21:46,625 --> 01:21:48,362
مرحبًا بعودتك، دون باسكو!

969
01:21:57,407 --> 01:21:59,762
أغلق البوابات! أغلقه!

970
01:22:00,927 --> 01:22:03,441
تعال يا دون باسكي، دعنا نعود إلى المنزل، تعال!

971
01:22:06,212 --> 01:22:11,377
فقط هكذا! فاز كل الناس في اليانصيب
مع أرقامك! وأنا أيضًا يا دون باسكو!

972
01:22:11,447 --> 01:22:12,867
بعيد! يبتعد!

973
01:22:12,937 --> 01:22:15,841
تعالوا، دعونا نهرب من هذا
دعاية غير مناسبة!

974
01:22:15,911 --> 01:22:19,737
واحد آخر!
- واحد آخر، واحد آخر!

975
01:22:19,807 --> 01:22:22,154
احترم الأرمل!

976
01:22:30,042 --> 01:22:33,515
مرحبًا بعودتك.
مرحبًا بعودتك دون باسكوال.

977
01:22:34,127 --> 01:22:39,296
كان علي أن أذهب إلى الأوركسترا وكنت أخشى ذلك
عدم وجود الوقت المناسب للترحيب بكم مرة أخرى.

978
01:22:39,807 --> 01:22:43,880
إنه كافاليير ملفي.
بقي الحارس الوحيد.

979
01:22:44,127 --> 01:22:47,817
أنا مدين لك بإيجار 7 أشهر.
- عندما تستطيع.

980
01:22:47,887 --> 01:22:50,242
أنا سعيد لأنك عدت.

981
01:22:50,567 --> 01:22:53,923
المنزل كبير جدا. غريب.
- كم هو غريب؟

982
01:22:54,407 --> 01:22:57,399
غريب. ينظف. كأنها عاشت.

983
01:22:58,367 --> 01:23:00,323
لكن غريب.

984
01:23:43,811 --> 01:23:46,156
لون معطف الراهب.

985
01:24:52,567 --> 01:24:53,886
يخرج.

986
01:25:01,567 --> 01:25:03,319
هيا، اخرج.

987
01:25:14,567 --> 01:25:16,637
1؟
- 1.

988
01:25:20,527 --> 01:25:23,298
لم يكن عليك أن تختفي إلى الأبد؟

989
01:25:24,232 --> 01:25:27,277
نعم. - 2؟
- 2.

990
01:25:29,087 --> 01:25:34,441
ألم تقسم رسميًا أن تُدفن؟
تعيش عند عمتك كما اتفقنا؟

991
01:25:35,247 --> 01:25:38,495
3؟
- باسكو، أنا حنث باليمين! لم أفعل ذلك!

992
01:25:38,565 --> 01:25:41,134
3؟
- 3. 3.

993
01:25:43,681 --> 01:25:46,001
لا، أنت تعلم أنني أشربه مرًا.

994
01:25:46,407 --> 01:25:49,479
ثم سأشربه، أنا أحبه حلوًا.

995
01:25:55,367 --> 01:25:56,442
شكرًا لك.

996
01:26:07,607 --> 01:26:09,165
شعرت بالقهوة.

997
01:26:13,327 --> 01:26:15,318
وأردت أيضًا رؤيتك مرة أخرى.

998
01:26:20,327 --> 01:26:22,045
وكان لي رغبة أخرى.

999
01:26:23,567 --> 01:26:25,080
لفترة طويلة جدا.

1000
01:26:32,047 --> 01:26:36,246
سبعة أشهر هنا في انتظارك.
الخروج ليلاً فقط .

1001
01:26:39,102 --> 01:26:41,816
سرقة الأشياء من وقت لآخر
الوقت من كافاليير ملفي.

1002
01:26:42,167 --> 01:26:43,441
ملفي الفقير.

1003
01:26:43,887 --> 01:26:46,799
اختفت الاشياء و
حتى أنه لم يدرك ذلك.

1004
01:26:47,247 --> 01:26:48,680
لكن ترى أنه كبير في السن.

1005
01:26:48,847 --> 01:26:52,937
اشترى قطعة من اللحم،
شريحة خبز وجبنة واحدة.

1006
01:26:53,007 --> 01:26:56,079
كم جعلني جائعًا
في صباحات المحاكمة!

1007
01:26:57,047 --> 01:26:58,446
<i>ماما ميا!</i>

1008
01:26:59,047 --> 01:27:01,402
كيف طائش! لقد وضعت في السكر!

1009
01:27:02,007 --> 01:27:05,363
لا يهم. هذه المرة سأشرب حتى الحلو.

1010
01:27:09,007 --> 01:27:11,965
يا له من شعور جميل
ليشعر في المنزل مرة أخرى.

1011
01:27:12,927 --> 01:27:14,565
لماذا تقف هناك؟

1012
01:27:14,927 --> 01:27:18,556
اجلس. يقف هناك
تبدو وكأنك على وشك المغادرة.

1013
01:27:19,687 --> 01:27:21,325
ليس أنا. أنت.

1014
01:27:23,567 --> 01:27:26,035
أنا؟
- اه نعم!

1015
01:27:27,727 --> 01:27:31,251
بعد ما مضى.
بعد السجن مدى الحياة.

1016
01:27:31,447 --> 01:27:33,915
والذي خاطرت به من أجل إنقاذ شرفي.

1017
01:27:34,367 --> 01:27:37,165
الصحف والارتباك

1018
01:27:37,607 --> 01:27:40,519
أرقام اليانصيب التي خرجت، والتلفزيون!

1019
01:27:40,687 --> 01:27:44,123
ماريا، أنت تعلم أن هناك
نصب تذكاري لذكراك أدناه!

1020
01:27:44,577 --> 01:27:46,893
لكن هذا نصب تذكاري فارغ.
لا أحد هناك.

1021
01:27:46,963 --> 01:27:51,330
بالضبط!
بعد كل هذا، أذهب وأقول: "آسف".

1022
01:27:51,607 --> 01:27:54,246
يا لها من نكتة!
هنا جثة تمشي!

1023
01:27:54,807 --> 01:27:59,561
ماريا. لا تخدع نفسك:
أنت ميت!

1024
01:28:01,367 --> 01:28:02,516
حتى لك؟

1025
01:28:05,767 --> 01:28:06,916
نعم.

1026
01:28:08,727 --> 01:28:11,480
باسكو، لقد برأوك بالفعل.

1027
01:28:11,727 --> 01:28:15,163
ماذا ستكون حياتي؟
اقتلني وانتهي من الأمر!

1028
01:28:23,047 --> 01:28:24,878
هل يجب أن أصنع بعضًا؟
- لا لا.

1029
01:28:29,327 --> 01:28:32,205
أرى. أنت لا تريد رؤيتي مرة أخرى.

1030
01:28:33,647 --> 01:28:36,525
الآن أعرف ما يجب أن أفعله: أن أختفي.

1031
01:28:36,687 --> 01:28:37,915
جيد!

1032
01:28:40,847 --> 01:28:43,759
سأختفي إلى الأبد. لريال مدريد.

1033
01:28:45,087 --> 01:28:47,521
أغراضي، تلك الأشياء القليلة في الطابق العلوي،

1034
01:28:47,591 --> 01:28:50,176
تدميرهم،
حتى لا يبقى لي أي أثر.

1035
01:28:55,687 --> 01:29:00,203
وغدا، أخيرا،
سوف يجدون جسدي في الصهريج.

1036
01:29:00,367 --> 01:29:02,278
وسوف ينتهي كل شيء.

1037
01:29:05,287 --> 01:29:06,925
لا يمكنك منعي!

1038
01:29:17,927 --> 01:29:21,317
ولكن أولا يجب أن أقول لك
شيء يا باسكو. هل أستطيع؟

1039
01:29:25,847 --> 01:29:27,864
لقد كنت أحكم عليك دائماً..

1040
01:29:28,051 --> 01:29:31,462
عاجز، رجل فقير مخدوع،
رجعي، بدون سنت.

1041
01:29:32,902 --> 01:29:34,224
ربما احمق.

1042
01:29:36,327 --> 01:29:37,555
وحده...,

1043
01:29:38,287 --> 01:29:41,006
في كل هذه الأشهر،
لقد كنت أفكر في ذلك.

1044
01:29:43,087 --> 01:29:44,898
وأنت تعرف ماذا تعلمت؟

1045
01:29:47,167 --> 01:29:49,123
لقد كنت على حق يا باسكو.

1046
01:29:51,127 --> 01:29:53,788
لكنني فهمت شيئًا آخر.
بل اكتشفته.

1047
01:29:55,525 --> 01:29:58,177
وكان بسبب ذلك،
لقد وقعت في الحب معك.

1048
01:29:58,247 --> 01:30:01,262
لأنك حالم،
دائما مع رأسك في السحاب.

1049
01:30:01,647 --> 01:30:05,322
ومن لم يستطع أن يفعل ذلك حتى لو حاول.

1050
01:30:05,487 --> 01:30:09,560
أحد من الحب بالنسبة لي
في سنه لا يزال يؤمن بالأشباح.

1051
01:30:10,127 --> 01:30:13,039
مثل طفل. مثل احمق.

1052
01:30:13,339 --> 01:30:15,737
نعم، ولكن احمق صادق.

1053
01:30:15,807 --> 01:30:18,526
نقي. قديس شاعر!

1054
01:30:24,767 --> 01:30:26,758
لهذا السبب أحبك يا باسكو.

1055
01:30:29,247 --> 01:30:31,093
هذا ما أردت أن أقوله.

1056
01:30:32,727 --> 01:30:34,160
وقلت ذلك.

1057
01:30:36,487 --> 01:30:37,920
والآن...

1058
01:30:41,447 --> 01:30:42,846
والآن؟

1059
01:30:43,447 --> 01:30:44,800
والآن؟

1060
01:30:45,247 --> 01:30:48,125
الآن إلى أين أنت ذاهب؟
ماذا تفعل؟

1061
01:30:51,167 --> 01:30:52,566
اه نعم!

1062
01:30:53,309 --> 01:30:55,777
أنت ذاهب لرمي
نفسك في الخزان.

1063
01:30:55,847 --> 01:31:00,400
الآن، في النهار.
مع الفناء المليء بالناس.

1064
01:31:01,447 --> 01:31:03,039
ثم سأنتظر حتى الليل.

1065
01:31:04,567 --> 01:31:07,257
ماذا تفعل؟
- في انتظار الليل.

1066
01:31:07,327 --> 01:31:08,965
آه، في انتظار مثل هذا؟

1067
01:31:09,127 --> 01:31:12,755
بجانب الباب بحيث
إذا جاء شخص ما سوف يراك؟

1068
01:31:12,825 --> 01:31:13,854
أين إذن؟

1069
01:31:14,687 --> 01:31:18,818
حسنًا... هنا، هناك، ماذا أعرف؟

1070
01:31:20,057 --> 01:31:22,920
نعم. ولكن من خلال هناك غرفة النوم.

1071
01:31:25,047 --> 01:31:28,157
باسكوال!
- نحيف! - باسكوال!

1072
01:31:29,887 --> 01:31:32,897
لا يريدون القتل فقط،

1073
01:31:32,967 --> 01:31:36,057
يريدون أيضاً...,
يريدون أيضًا أن يكونوا على حق!

1074
01:31:36,127 --> 01:31:38,766
أن يُغفر ويُقتل!

1075
01:31:40,487 --> 01:31:44,650
قتل وغفر!

1076
01:31:47,847 --> 01:31:50,077
هل أنت سعيد الآن؟

1077
01:32:01,930 --> 01:32:04,361
تزوير جريمة,

1078
01:32:05,367 --> 01:32:09,326
اتهامات باطلة لنفسي

1079
01:32:09,847 --> 01:32:12,964
اخفاء جثة حية,

1080
01:32:13,727 --> 01:32:16,801
سأحصل على 4 أو 5 سنوات في السجن.

1081
01:32:16,871 --> 01:32:19,985
لا تفكر في ذلك يا باسكو
لا تفكر في ذلك.

1082
01:32:25,847 --> 01:32:29,817
لو كنا مليونيرات
سيكون من السهل دفع ثمن جوازات السفر.

1083
01:32:29,887 --> 01:32:32,560
البرازيل والأرجنتين... من يعرفنا؟

1084
01:32:34,247 --> 01:32:36,363
الصبر. سأبقى.

1085
01:32:36,647 --> 01:32:38,922
سأستقر في الطابق العلوي في غرفة النوم.

1086
01:32:39,487 --> 01:32:41,762
لقد فعلت ذلك مرة واحدة لمدة سبعة أشهر.

1087
01:32:41,927 --> 01:32:43,897
أستطيع أن أفعل ذلك لبقية حياتي.

1088
01:32:43,967 --> 01:32:47,529
لا تفكر في ذلك، ماريا. لا.
- باسكو.

1089
01:32:53,487 --> 01:32:58,137
ماري ماري!
- لا تفكر في ذلك، باسكو. لا.

1090
01:32:58,207 --> 01:33:00,982
لا، قصدت أنني جائعة يا ماريا.

1091
01:33:01,711 --> 01:33:03,326
أنا أصدق ذلك.

1092
01:33:12,327 --> 01:33:13,646
إنه النهار.

1093
01:33:14,447 --> 01:33:18,238
هل تعرف من هذا؟ إنها سايونارا.
لقد جعلتها تختفي قبل أن تغادر.

1094
01:33:18,567 --> 01:33:23,296
يستمع. لدى Cavalier Melfi بيضتان.
هل يجب أن أصنعهم؟

1095
01:33:23,767 --> 01:33:25,077
سأصنعهم.

1096
01:33:25,647 --> 01:33:27,583
سأشتري الزيت، أليس كذلك؟

1097
01:33:27,807 --> 01:33:30,824
ماذا ستشتري؟
- انا ذاهب لشراء النفط.

1098
01:34:17,367 --> 01:34:20,882
يا إلهي!  أماه...ماريا!

1099
01:34:21,807 --> 01:34:23,365
الروح المقدسة!

1100
01:34:25,127 --> 01:34:28,697
ماريا!
يا إلهي، لقد قتلتك!

1101
01:34:28,767 --> 01:34:32,591
خطأي!
إنه خطأي فقط أنك ماتت!

1102
01:34:34,327 --> 01:34:39,297
وتظهر لي بالروح.
تبدو جميلاً،

1103
01:34:39,367 --> 01:34:45,685
مقدسة، مضيئة، ملبسة...
يرتدون مثل النفوس المباركة!

1104
01:34:45,847 --> 01:34:50,057
بالنسبة لي الذي اضطهدتك،
من طاردك بأي وسيلة

1105
01:34:50,127 --> 01:34:53,079
بكل الطرق! في منزلك الخاص!

1106
01:34:53,607 --> 01:34:56,562
لكن الآن أريد أن أدفع، أريد أن أكفر.

1107
01:34:57,007 --> 01:34:58,440
للدفع!

1108
01:34:59,047 --> 01:35:01,337
نعم أريد أن أدفع.

1109
01:35:01,407 --> 01:35:05,464
دعونا نأمل ذلك.
- سأصلي!

1110
01:35:06,607 --> 01:35:12,028
هذا لا يكفي.
- سأقوم بالتكفير عن الذنب، وسأرتدي قميص الشعر!

1111
01:35:12,098 --> 01:35:13,402
هذا لا يكفي.

1112
01:35:13,567 --> 01:35:17,558
ثم ماذا؟ أريد أن أدفع!
- نعم ادفع.

1113
01:35:18,087 --> 01:35:22,537
لأنه لكي أستعيد سلامي،
يجب أن أقوم برحلة طويلة.

1114
01:35:22,607 --> 01:35:25,526
للطيران. تحت سماء أخرى.

1115
01:35:25,887 --> 01:35:27,081
صدقة؟

1116
01:35:29,927 --> 01:35:32,615
لمن يجب أن أعطيها؟
- إلى ماريا.

1117
01:35:33,487 --> 01:35:35,394
إلى مريم الحزينة؟

1118
01:35:35,687 --> 01:35:39,501
لا، إلى ماريا المعزية.
اتركه هنا.

1119
01:35:39,928 --> 01:35:41,035
نعم.

1120
01:35:42,207 --> 01:35:45,617
ها هو.
والآن سوف يغفر لي؟

1121
01:35:45,687 --> 01:35:48,599
ومن يدري؟ من يعرف؟

1122
01:35:49,007 --> 01:35:51,127
رحمة! رحمة!

1123
01:35:51,527 --> 01:35:53,438
والآن أغمض عينيك.

1124
01:35:54,247 --> 01:35:58,001
يقرأ ببطء ثلاث غلوريا،
أو بالأحرى أربعة، وجهاً لوجه على الأرض.

1125
01:35:58,567 --> 01:35:59,966
وجها لوجه على الأرض.

1126
01:36:08,487 --> 01:36:09,556
ماريا!

1127
01:36:13,007 --> 01:36:16,002
الروح القدس، أعطني أرقام اليانصيب!

1128
01:36:16,072 --> 01:36:20,444
6 و 47 و 50.
- على أي عجلة؟ - باري. هناك.

1129
01:36:23,767 --> 01:36:26,139
باسكوال! استيقظ!

1130
01:36:26,847 --> 01:36:30,157
باسكوال! ينظر! ينظر! ينظر!

1131
01:37:05,607 --> 01:37:08,201
يرجى التقدم. يأتي.

1132
01:37:21,967 --> 01:37:24,003
مرحبا بكم في اسكتلندا.

1133
01:37:25,527 --> 01:37:28,625
أنت إيطالي، أليس كذلك؟
- لا، كانوا من نابولي.

1134
01:37:28,695 --> 01:37:32,660
يمكنك التحدث باللغة الإيطالية.
لقد غزت إيطاليا.

1135
01:37:32,927 --> 01:37:34,565
مع حبيبي.

1136
01:37:35,807 --> 01:37:39,372
تقدمون أنفسكم كطباخ وخادمة.

1137
01:37:39,687 --> 01:37:43,315
حسناً، ليست خادمة...
- طباخة وخادمة .

1138
01:37:43,487 --> 01:37:45,159
مع المراجع.
- جيد.

1139
01:37:45,327 --> 01:37:47,953
هنا حياة طبيعية، خدمة عادية.

1140
01:37:48,167 --> 01:37:49,774
الجدول الزمني العادي.

1141
01:37:49,844 --> 01:37:53,759
باختصار، كل شيء
طبيعي تماما في القلعة.

1142
01:37:55,647 --> 01:38:00,827
هنا يأتي جوني.
إنه جدي القديم.

1143
01:38:01,847 --> 01:38:05,781
هذه هي صورته.
مع الرأس بشكل طبيعي.

1144
01:38:09,687 --> 01:38:14,514
نعم، إنها الساعة الرابعة والعشرون.
في نفس الوقت الذي تم فيه قطع رأسه.

1145
01:38:15,287 --> 01:38:17,617
مريحة للغاية لضبط الساعات.

1146
01:38:17,687 --> 01:38:20,720
ماريا! إنه ينظر إليك
مع الكثير من الاهتمام.

1147
01:38:26,169 --> 01:38:28,337
لن نبدأ بهذا مرة أخرى، أليس كذلك؟

1148
01:38:28,407 --> 01:38:29,716
إيه، لا، إيه؟

1149
01:40:08,669 --> 01:40:12,038
الترجمة الإنجليزية بواسطة sineintegral@KG